Translation of "Koske" in Japanese

- Älä koske.
- Älkää koskeko.
- Älä koske!

手を触れるな。

- Älä koske mun kamoihin.
- Älä koske minun tavaroihin.

私のものに触れないで。

Älä koske minua!

触るな！

Älä koske minuun!

離れろ。

Älä koske voileipääni.

私のサンドイッチに触るな。

- Näpit irti!
- Älä koske!

手を触れるな。

Älä koske mun tavaroihin.

私のものに触らないで。

Älä koske noihin kirjoihin.

それらの本は触らないでね。

- Älä koske minuun!
- Älä koske minuun.
- Älkää koskeko minuun.
- Näpit irti minusta.

私に触らないで。

Se ei koske sinua lainkaan.

それはまったく君に関係のないことだ。

- Näpit irti!
- Älä koske siihen!

- 触るな！
- それに触るな。

Älä koske minuun, senkin sika!

触らないで、このブタ！

Tämä ei koske sinua, Tom.

トムには関係ないんだ。

- Jätä kamerani rauhaan.
- Älä koske kameraani.

ぼくのカメラに触らないでくれ。

- Ethän koskettele kukkia.
- Älä koske kukkia.

花に触れないで下さい。

Älä koske minun tavaroihini enää toiste.

二度と私のものに触らないで。

Jalkani on puutunut, joten mitä tahansa teetkin, älä koske jalkaani.

今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ！

- Tällä ei ole mitään tekemistä kanssasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua mitenkään.

- それはあなたと全然関係がない。
- これは君に関係がない。
- これは君には関係がない。
- お前には関係ない。
- お前には関係ないだろ。

- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.
- Ei ole kuule sinun asiasi.
- Ei koske sinua mitenkään.

- 余計なことはするな。
- よけいなお世話だ。
- あなたには関係ない。
- お前には関係ない。
- 余計なお世話だ。

- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.
- Ei ole kuule sinun asiasi.
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Ei koske sinua mitenkään.
- Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!

- いらぬお世話だ。
- 君の知ったことじゃないよ。
- よけいなお世話だ。
- お前の知ったことではない。
- お前には関係ない。
- 余計なお世話だ。
- お前には関係ないだろ。

- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.

- お前には関係ない。
- お前には関係ないだろ。