Translation of "Kielestä" in Japanese

- Tomi pitää ranskan kielestä.
- Tomi tykkää ranskan kielestä.

トムはフランス語が好きだ。

Tämä sana tulee kreikan kielestä.

- この語はギリシャ語から出ている。
- この言葉はギリシャ語に由来している。
- この単語はギリシャ語から来ている。

Kielioppia oppii kielestä ei kieltä kieliopista.

人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。

- En pidä englannista.
- Minä en pidä englannista.
- Minä en pidä englannin kielestä.
- En pidä englannin kielestä.

私は英語が好きではありません。

- Pidätkö sinä ranskasta?
- Pidätkö ranskasta?
- Pidätkö sinä ranskan kielestä?

フランス語好きですか？

Emme voi tietää liikaa kielestä, jota puhumme elämämme jokaisena päivänä.

われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。

Pidän ranskan kielestä, mutta ei se tarkoita että pitäisin Ranskasta maana.

僕フランス語は好きだけど別にフランスが好きってわけじゃないんだよね。

- Minä en pidä ranskasta.
- En tykkää ranskasta.
- En pidä ranskan kielestä.

フランス語が嫌い。

Jos kuitenkin puhutaan kielestä, niin perimme geeneissä vain puhumisen ja ymmärtämisen kyvyn; itse kieli tai kielet, joita osaamme, eivät välity geeneissä vaan ne omaksutaan kulttuurin kautta.

しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。