Translation of "Kaatunut" in Japanese

Kaatunut puu tukki reitin.

倒れた木が通り道をふさいだ。

Kaatunut puu tukki tien.

倒れた木が道をふさいでいた。

Myöhäistä itkeä, kun maito on kaatunut.

- 過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
- すんでしまったことをいつまでもくよくよしても始まらない。
- こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。

Palvelin on kaatunut, enkä voi tarkistaa sähköpostiani.

サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。

- Tehtyä ei saa tekemättömäksi.
- Tehty mikä tehty.
- Myöhäistä itkeä, kun maito on kaatunut.

覆水盆に返らず。