Translation of "Kädestä" in Japanese

- Voinko ottaa sinua kädestä kiinni?
- Saanko ottaa sinua kädestä?
- Sopiiko että otan sinua kädestä?
- Onko OK, jos otan sinua kädestä kiinni?
- Voinks mä pitää sua kädestä?
- Voinko pitää sinua kädestä?

手つないでもいい？

- Voinko ottaa sinua kädestä kiinni?
- Saanko ottaa sinua kädestä?

手つないでもいい？

He elävät kädestä suuhun.

- 彼等はその日暮らしの生活をしている。
- 彼らはその日暮らしをしている。
- 彼らはその日暮らしだ。

Hän elää kädestä suuhun.

彼女はその日暮らしの生活をしている。

- Sopiiko että otan sinua kädestä?
- Onko OK, jos otan sinua kädestä kiinni?

手つないでもいい？

Hän eli aikaisemmin kädestä suuhun.

彼女はその日暮らしの女だった。

Voinko ottaa sinua kädestä kiinni?

手つないでもいい？

Minua kuvottaa hänen kädestä suuhun -elonsa.

こんなその日暮らしはもういやだ。

Useat lapset elävät kädestä suuhun tässä maassa.

この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。

- Rakastavaiset kävelivät käsikynkässä.
- Rakastavaiset kävelivät pitäen toisiaan kädestä.

恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。

- Koira puri minua käteen.
- Koira näykkäisi minua kädestä.

犬が私の手に噛み付いた。

- Älä päästä irti kädestäni.
- Älä päästä irti mun kädestä.

- 私の手を離してはいけません。
- 私の手を離さないで。

- Kissa raapaisi kättäni.
- Kissa raapi kättäni.
- Kissa raapaisi minua kädestä.

猫は私の手を引っ掻いた。

Tom ja Mari pitelivät toisiaan kädestä kun he katselivat sumun lähenevän.

トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。