Translation of "Vuosia" in Japanese

Olemme jatkaneet kirjeenvaihtoa vuosia.

私たちは何年も文通をつづけている。

Tom kärsi migreenistä vuosia.

トムは何年も偏頭痛に苦しんだ。

- Pelasin tennistä viimeksi vuosia sitten.
- Minä pelasin tennistä viimeksi vuosia sitten.

ぼくはもう何年もテニスをやっていない。

Hän kuoli joitakin vuosia sitten.

彼は数年前に死んだ。

Hänen vuosia toivomansa toive toteutui.

彼の長年の望みが実現した。

He asuivat Espanjassa useita vuosia.

彼らはスペインに何年か住んだ。

Taiteilija hylkäsi vuosia maalaamansa taulun.

画家は何年間も描いていた絵を放棄しちゃった。

Hän on opiskellut ranskaa useita vuosia.

彼女は数年間フランス語を勉強している。

Hän on johtanut Sähköisten ajoneuvojen yhdistystä vuosia

何年も ノルウェー電気自動車協会の 事務局長として

Isoäitini vanha rannekello on lojunut lipastossa vuosia.

祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。

En halua tuhlata elämäni parhaita vuosia sinuun.

私はあなたのために一生を棒にふるのはいやです。

Se luo vuorovedet, jotka ovat virranneet miljardeja vuosia.

‎地球では太古の昔から ‎こうして海の‎潮汐(ちょうせき)‎が起こる

Kuin valtavat vedenalaiset aivot, jotka olivat miljoonia vuosia vanhat.

‎何百万年も前から海中にある ‎巨大な脳のようだ

- Joitakin vuosia taaksepäin en ajatellut mitään muuta kuin töitä 24/7.
- Joitakin vuosia sitten en ajatellut mitään muuta päivin öin kuin töitä.

数年前までは四六時中仕事のことばかり考えていました。

Vuosia sitten, silloin kun lapset olivat pieniä, Tom otti paljon valokuvia.

何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。

Monia vuosia heinänuhasta kärsineelle minulle tämä lääke oli todellakin kuin pelastaja.

長年花粉症に苦しんできた私にとって、この薬はまさに救世主のような存在でした。

Se eläin oli harjoitellut piileskelyä miljoonia vuosia. Minun piti opetella, miltä sen jäljet näyttivät.

‎探すのは 何百年もかけて ‎身を隠す技を磨いた生き物だ ‎どれがタコの這い跡だろう

- Tom on minun ystäväni monen vuoden takaa.
- Olemme olleet Tomin kanssa ystäviä vuosia.
- Olemme olleet Tomin kanssa ystäviä monta vuotta.

- トムとは長年の友達だ。
- トムとは長年にわたって親しくしている。

Lapsi, joka puhuu kieltä äidinkielenään, tietää yleensä monia asioita kielestään, joita ei-äidinkielenään puhuva henkilö, joka on opiskellut vuosia, ei vieläkään tiedä eikä tule ehkäpä ikinä tietämäänkään.

ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。