Translation of "Huolella" in Japanese

Pureskele ruokasi huolella.

食物をよくかみなさい。

Minä teen sen huolella.

私がちゃんとやりますから。

- Mitenköhän olisi, jos pysähtyisit miettimään omaa menneisyyttäsi?
- Olisikohan nyt hyvä hetki tarkastella huolella omaa menneisyyttäsi?

自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。

- Nyt on sopiva aika tarkastella ajan kanssa menneisyyttäsi.
- Nyt on hyvä aika varta vasten miettiä omaa menneisyyttäsi.
- Nyt on hyvä hetki tarkastella huolella omaa menneisyyttään.

- 自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
- 自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。