Translation of "Vasten" in Japanese

- Sade löi vasten ikkunaa.
- Sade piiskasi vasten ikkunaa.

雨が窓を打った。

- Hän nojasi seinää vasten.
- Hän nojasi muuria vasten.

彼は壁にもたれた。

Hän nojasi vasten muuria.

彼は塀にもたれて立っていた。

Sade löi vasten ikkunaa.

雨が窓を打った。

Aseta tikapuut seinää vasten.

はしごを塀に立てかけてください。

Lämpöhävikki on suuri maata vasten.

地面に体温が逃げるからね

Laita tikapuut seisomaan seinää vasten.

はしごを壁に立てかけなさい。

Hillary asetti tikkaat muuria vasten.

ヒラリさんは塀にはしごをかけた。

Hän laittoi tikapuut muuria vasten.

彼は塀に梯子を掛けた。

Poika puristi koiranpentua rintaansa vasten.

少年は小犬を胸に抱き締めた。

Poika piteli pentua rintaansa vasten.

少年は仔犬を胸に抱いた。

Sade löi raskaasti vasten ikkunaa.

雨が窓ガラスに激しく当たっていた。

Kissa teroitti kynsiään tolppaa vasten.

猫が柱でつめを研いでいた。

Poika piti koiranpentua rintaansa vasten.

少年は仔犬を胸に抱いた。

Ne eivät jahtaa ihmistä varta vasten,

人を追いかけ 故意にかむことはない

Jotka siroavat seinää vasten ajan kuluessa.

時間の経過とともに壁に煌めいています

Vanhat kaivostikkaat - ovat tätä seinämää vasten.

古いハシゴが 壁にかかってる

Karhut rapsuttavat usein selkäänsä puunkuorta vasten.

熊は木の皮で背中を掻く習性がある。

Lunta vasten valkoinen jänis oli näkymätön.

雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。

Ei sinun tarvitse tulla varta vasten käymään.

わざわざ家に来なくてもいいですよ。

Laitoin hänet soittamaan pianoa vasten hänen tahtoaan.

私は彼女の意志にそむいて彼女にピアノをひかせた。

En voi sietää liidun kirskuntaa taulua vasten.

私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。

Se vetää lunta ja jäätä vasten ja kannattaa painoani.

雪と氷が俺を 支えていてくれるんだ

- Älä nojaa tähän seinään.
- Älä nojaa tätä seinää vasten.

この壁に寄りかかってはいけない。

- Koiranpennut painautuivat tiukasti emoaan vasten.
- Koiranpennut käpertyivät emonsa viereen.

子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。

- Hän painautui tiukasti vasten aviomiestään.
- Hän käpertyi tiukasti miehensä kainaloon.

彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。

- Nyt on sopiva aika tarkastella ajan kanssa menneisyyttäsi.
- Nyt on hyvä aika varta vasten miettiä omaa menneisyyttäsi.
- Nyt on hyvä hetki tarkastella huolella omaa menneisyyttään.

- 自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
- 自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。