Translation of "Sopiva" in Japanese

Oliko tuo sana sopiva tuohon tilanteeseen?

あの単語は状況にふさわしかったですか。

Auta minua valitsemaan tähän pukuun sopiva solmio.

- この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
- この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。

Mutta valitettavasti se ei ole täysin sopiva reaktio.

しかし、それでは事態を悪化させてしまいます。

Alueella, joka on juuri sopiva vedelle ja tuntemillemme elämänmuodoille

丁度適した気温に保ち 制御し

- Sopisiko kello yhdeksän?
- Olisi kello yhdeksän sopiva aika?
- Sopiiko yhdeksältä?

９時でよろしいですね。

Olen vieläkin sitä mieltä, että internet ei ole lapsille sopiva paikka.

インターネットは子供のいるべき場所じゃないって今でも思ってる。

- Nyt on sopiva aika tarkastella ajan kanssa menneisyyttäsi.
- Nyt on hyvä aika varta vasten miettiä omaa menneisyyttäsi.
- Nyt on hyvä hetki tarkastella huolella omaa menneisyyttään.

- 自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
- 自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。