Translation of "Huolehtia" in Japanese

Hänen täytyy huolehtia äidistään.

彼女は彼女の母の世話をしなければならない。

- Älä huoli.
- Ei tarvitse huolehtia.

心配する必要はない。

Enkö sanonutkin ettei sinun tarvitse huolehtia sellaisia?

そんなの心配しなくていいよって、私、言わなかったけ？

Sinun ei ollut tarpeen huolehtia hänen takiaan niin kovasti.

彼女のことでそんなに真剣に悩む必要はなかったのに。

Ennen sitä meidän pitää huolehtia lääkkeistä ja pitää ne viileinä.

その前に くすりを どうにかする 冷たくしておかなきゃ

- Käske hänen pitää huolta omista asioistaan.
- Käske hänen huolehtia omista asioistaan.

- 他人の事は口出ししないように言ってくれ。
- 他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
- 他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
- 他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。

- Sitten kun haluat täyttää lapsen velvollisuutesi, vanhempasi ovat poissa.
- Kun haluat huolehtia lapsen velvollisuuksistasi vanhempiasi kohtaan, ovat vanhempasi jo poissa.

親孝行したいときには親はなし。