Translation of "Esittää" in Japanese

Valtameri esittää maagisimmat näytöksensä.

‎海では魔法のような ‎光景が繰り広げられる

Toi tyyppi vaan esittää tietävänsä.

あいつはただの知ったかぶりだよ。

Älä suotta epäröi esittää mielipidettäsi.

どうぞ遠慮なく意見を言ってください。

Saanko esittää tämän sinulle osoituksena arvostuksestani?

感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。

Tuo oppilas esittää joskus olevansa sairas.

その学生は時々仮病を使う。

- Saanko kysyä kysymyksen?
- Saanko esittää kysymyksen?
- Saanko kysyä?

- ひとつ質問してもいいですか。
- 質問してもよろしいですか。
- 質問していい？
- 質問があるのですが。

- Tuo oppilas teeskentelee silloin tällöin olevansa sairas.
- Tuo oppilas esittää joskus olevansa sairas.
- Se opiskelija esittää toisinaan olevansa sairas.

その学生は時々仮病を使う。

Tom halusi esittää kysymyksiä, mutta hän ei tehnyt sitä.

トムは質問をしたかったが、しなかった。

- Voinko kysyä kysymyksen?
- Voinko esittää kysymyksen?
- Saanko kysyä kysymyksen?

- ひとつ質問してもいいですか。
- 質問してもよろしいですか。

- Jos haluat esittää kysymyksen, niin nosta kätesi.
- Jos haluat kysyä jotain, viittaa.

- 質問がしたければ挙手して下さい。
- 質問がしたければ手を挙げてください。

- Mari ei ole oikeasti sairas. Hän vain teeskentelee.
- Mari ei ole oikeasti kipeä. Hän vain teeskentelee.
- Ei Mari ole oikeasti sairas. Hän vain teeskentelee.
- Ei Mari ole oikeasti kipeä. Hän vain teeskentelee.
- Mari ei ole oikeasti sairas. Hän vain esittää.
- Mari ei ole oikeasti kipeä. Hän vain esittää.
- Ei Mari ole oikeasti sairas. Hän vain esittää.
- Ei Mari ole oikeasti kipeä. Hän vain esittää.
- Mari ei oo oikeesti kipee. Se vaan esittää.

メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。

Uusi tutkimus esittää, että yli 65-vuotiaiden potilaiden potilastiedot ovat usein virheellisiä, mikä voi johtaa vakaviin hoitovirheisiin.

新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。