Translation of "Tyyppi" in Japanese

Onpa outo tyyppi!

- 何と不思議なやつだろう。
- 変な奴！

Tom on mukava tyyppi.

トムは感じのいいやつだ。

Mä oon tylsä tyyppi.

僕はつまらない奴さ。

Toi tyyppi ärsyttää mua.

あいつは、まったく頭にくるやつだ。

- Outo tyyppi.
- Kumma jätkä.

- あの人、変わってる。
- 変なやつ。

- Se tyyppi tähtäs muhun ja ampu.
- Se tyyppi tähtäsi minuun ja ampui.

あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。

Hän on luonteeltaan humoristinen tyyppi.

彼はこっけいな性質の人だ。

Toi tyyppi vaan esittää tietävänsä.

あいつはただの知ったかぶりだよ。

Tuo tyyppi on todella itsekeskeinen.

あいつ本当に自分勝手だよな。

Tää tyyppi on ilkeä jänis.

こいつは悪いウサギだった。

Tom on vaikeasti käsiteltävä tyyppi.

- トムは扱いにくいやつだ。
- トムは扱いにくい男だ。

Tuo tyyppi on kuulemma valeavioliitossa.

あいつ偽装結婚してるらしいよ。

Suoraan sanottuna hän on epäluotettava tyyppi.

素直に言うと、彼は信頼できない男だ。

- Hän on onnenpekka.
- Hän on onnekas tyyppi.

彼は果報な男だ。

Toi tyyppi vaan vaatii jatkuvasti rahaa vanhemmiltaan.

あいつは年中、親に金をせびってばかりいる。

- Tom on tyyppi, jota on mahdotonta vihata.
- Tom on jätkä, jota on vaikea vihata.
- Tom on rakastettava tyyppi.

トムは憎めないやつだ。

- Johtaja on realistinen tyyppi.
- Toimitusjohtaja on realistista ihmistyyppiä.

社長は現実的なタイプの人だ。

Olet mukava tyyppi! Olet niin kiltti minulle! Kiitos.

あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！

Tämänpäiväinen tyyppi oli niin omalaatuinen, etten pysynyt hänen perässään.

今日のアイツは、エキセントリックすぎてついていけない。

Koska hän on niin hyvä tyyppi, kaikki pitävät hänestä.

彼はとても良い人なのでみなに好かれている。

Hän on kova tyyppi, joten hän ei lannisteta helposti.

彼はタフだから少しのことではへこたれない。

- Mä oon khuuli.
- Mä oon siisti tyyppi.
- Mä oon cool.

- 俺はクールだ。
- 俺はいかしてる。

"Miten sä oikeen oot noin siisti tyyppi?" "Ihan kuule luonnostaan."

「ねえ、なんでそんなにかっこいいの？」「生まれつきだよ」

- Tom on todella rehellinen henkilö.
- Tom on todella reilu tyyppi.

トムはとても誠実な人だ。

- Tom on cool.
- Tom on viilee.
- Tom on siisti tyyppi.

トムは格好いい。

- Missä tämä Tom oikein asuu?
- Missä tämä Tom-niminen tyyppi asuu?

そのトムって人どこに住んでるの？

- Se tyyppi on mun vanha kaveri.
- Hän on minun vanha ystäväni.

奴は僕の旧友だ。

Hän on nyt hyvä tyyppi, joten hänestä tulee tulevaisuudessa hyvä aviomies.

彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。

- Tom on tyylikäs.
- Tom on cool.
- Tom on viilee.
- Tom on siisti tyyppi.

トムは格好いい。

- Musta Tom on itse asiassa hyvä jätkä.
- Mun mielestä Tom on oikeestaan hyvä tyyppi.

トムは本当はいいヤツなんだと思う。

- Hän on rehellinen. Sen takia pidän hänestä.
- Hän on tinkimätön tyyppi. Siitä syystä pidän hänestä.

彼は正直なの。それが彼を好きな理由。

- Tom on fiksu.
- Tom on älykäs.
- Tom on hyvä päästään.
- Tom on selväpäinen tyyppi.
- Tomilla on terävä pää.
- Tom on nopeaälyinen.
- Tomilla on hyvät hoksottimet.
- Tom on välkky.
- Tomilla leikkaa hyvin.
- Tomilla on tervettä järkeä.
- Tom on terävä päästään.
- Tomi on teräväpäinen.

- トムは頭の回転が速い。
- トムは頭脳明晰です。
- トムは物分かりがいい。
- トムは頭がいい。
- トムは頭が良い。