Translation of "Tulta" in Japanese

Tulta!

- 火事だ！
- 火事！
- 撃て！

- Pidimme tulta yllä.
- Pidimme tulta palamassa.

私たちは火をずっとたいておいた。

Onko sinulla tulta?

煙草の火を貸してくれませんか。

Eläimet pelkäävät tulta.

動物は火を恐れる。

Palanut lapsi pelkää tulta.

- 羹に懲りて鱠を吹く。
- 火傷した子は火を怖がる。

Ei savua ilman tulta.

- 火のないところに煙は立たず。
- 火のない所には煙はたたぬ。
- 火のないところに煙は立たぬ。

Pidän tulta yllä koko yön.

夜の間は 火を絶(た)やさないようにする

Me katselimme kirkkaana palavaa tulta.

私達は赤々と燃えている火を見つめていた。

Me tuijotimme kirkkaana palavaa tulta.

私達は赤々と燃えている火を見つめていた。

Kunhan pidän tulta yllä yön yli,

夜中 火を燃やしてるよ

- Hän sytytti tulitikun.
- Hän raapaisi tulta.

彼はマッチをすった。

Isoisä istui tavanmukaisella paikallaan lähellä tulta.

おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。

- Onko sinulla tulta?
- Onko sinulla tupakansytytintä?

ライターをお持ちですか。

- Onko sinulla tulta?
- Onko sinulla tulitikku?

- マッチを持っていますか。
- マッチありますか。

- Tulipalo! Juokse!
- Tulipalo! Juoskaa!
- Tulta! Juokse!
- Tulta! Juoskaa!
- Ammu! Juokse!
- Ampukaa! Juoskaa!
- Laukaise! Juokse!
- Laukaiskaa! Juoskaa!

火事だ！逃げろ！

- Onko sinulla tulta?
- Onko sinulla tupakansytytintä?
- Onko sulla sytkäriä?

- ライター持ってる？
- ライターをお持ちですか。

En saa sammutettua tätä tulta ilman apua! Tulkaa auttamaan minua!

手伝ってもらわないことには、この火は消せない！　こっちに来て手伝って！