Translation of "”tietysti" in Japanese

- Tietysti!
- Totta kai.

- もちろんだよ！
- もちろんさ。
- もちろん！
- もちろんです。

Tietysti ikävöin sitä. Mutta -

‎会いたいよ ‎だけど･･･

Tietysti kaupungissa oli konsertteja.

もちろん町でコンサートはありました。

Tietysti olen sotaa vastaan.

もちろん、戦争には反対だ。

Tietysti elämäntyylimme on eri kuin Amerikassa.

もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。

Tietysti toivotan tervetulleeksi sinun kokeneet neuvosi!

もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！

Hän puhuu ranskaa ja tietysti myös englantia.

彼はフランス語を話せるし、もちろん英語も話せる。

- Tietenkin!
- Tietysti!
- Totta kai!
- No tietty!
- Ehdottomasti!

- もちろんだよ！
- もちろん！

Olen syönyt elämäni parasta mozzarellaa tietysti napolilaisessa ravintolassa.

人生最高のモツァレラを食べたのはもちろんナポリのレストランだよ。

Jos jotain sattuisi, minä annan tietysti aina neuvoja.

何かあったらいつでも相談に乗るからね。

- Tietenkin!
- Tietysti!
- Totta kai!
- Kaikin mokomin!
- No tietty!

- もちろんだよ！
- もちろん！
- もちろんです。

”Jos minä muuttuisin siaksi, olisitko edelleen ystäväni?” ”Tietysti!”

「もしも僕が豚になっても、変わらず友達でいてくれる？」「もちろんだよ！」

- Tietysti hän osaa puhua englantia.
- Hän osaa luonnollisesti puhua englantia.
- Totta kai hän osaa puhua englantia.
- Hän osaa totta kai puhua englantia.
- Hän osaa tietysti puhua englantia.

彼女はもちろん英語が話せます。

On minulla tietysti eräs ihastus, mutta se on yksipuolista. No ainakin hänellä onkin todella ihana vaimo.

好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。

- Työskentelisinkö ainostaan viikonloppuisin, jos vain voisin? Totta kai työskentelisin.
- Jos se kävisi, että työskentelisin vain viikonloppuisin, niin tekisinkö niin? Tietysti tekisin.

週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。

On tietysti mahtavaa, että vieraan kielen opiskelija yrittää käyttää opiskelemaansa kieltä virheitä pelkäämättä, mutta en mieti kovinkaan kummoisia ihmisistä, joilla ei ole riittäviä kykyjä, mutta jotka tekevät huonolaatuisia kieltenopetusmateriaaleja virheitä pelkäämättä.

外国語の学習者が間違いを恐れずに学習中の言語を使ってみるのは素晴らしいことですが、十分な実力のない人が間違いを恐れずに質の悪い語学教材を作るのはいかがなものかと思います。