Translation of "Englantia" in Dutch

- Osaatko englantia?
- Puhutko englantia?
- Osaatko puhua englantia?

Spreek je Engels?

- Osaatko englantia?
- Puhutko englantia?
- Osaatko puhua englantia?
- Puhutteko englantia?
- Puhutko sinä englantia?
- Puhutteko te englantia?
- Osaatteko te englantia?
- Osaatteko puhua englantia?
- Osaatko sinä puhua englantia?
- Osaatteko te puhua englantia?

- Spreek je Engels?
- Spreekt u Engels?
- Spreken jullie Engels?

- Opiskeletko englantia?
- Opiskeletko sinä englantia?

Studeert u Engels?

- Minä opiskelen englantia.
- Opiskelen englantia.

Ik studeer Engels.

- Puhut sujuvaa englantia.
- Puhutte sujuvaa englantia.
- Sinä puhut sujuvaa englantia.
- Te puhutte sujuvaa englantia.

Je spreekt vloeiend Engels.

- Puhuvatko marsilaiset englantia?
- Puhuvatko marssilaiset englantia?

Spreken mensen van Mars Engels?

- Hän osaa englantia.
- Hän puhuu englantia.

Hij spreekt Engels.

Puhun englantia.

Ik spreek Engels.

- Anteeksi, mutta puhutko sinä englantia?
- Anteeksi, mutta puhutko englantia?
- Anteeksi, mutta puhutteko englantia?
- Anteeksi, mutta puhutteko te englantia?
- Anteeksi, puhutko sinä englantia?
- Anteeksi, puhutko englantia?
- Anteeksi, puhutteko englantia?
- Anteeksi, puhutteko te englantia?

- Sorry, spreekt u Engels?
- Excuseer, spreekt u Engels?
- Excuseer, spreek je Engels?

- Puhun englantia joka päivä.
- Puhun englantia päivittäin.

Ik spreek dagelijks Engels.

- Hän puhuu englantia sujuvasti.
- Hän puhuu sujuvaa englantia.

Hij spreekt vloeiend Engels.

Puhut englantia täydellisesti.

- Uw Engels is volmaakt goed.
- Uw Engels is perfect.

Hän opettaa englantia.

Hij geeft les Engels.

Osaatko puhua englantia?

- Spreek je Engels?
- Spreekt u Engels?

Anteeksi, puhutteko englantia?

- Sorry, spreekt u Engels?
- Excuseer, spreekt u Engels?

Haluan opiskella englantia.

Ik wil Engels leren.

Singaporessa puhutaan englantia.

In Singapore wordt Engels gesproken.

Australiassa puhutaan englantia.

In Australië spreken ze Engels.

Tom opettelee englantia.

- Tom leert Engels.
- Tom is Engels aan het leren.

Puhut sujuvaa englantia.

Je spreekt vloeiend Engels.

- Äitini ei puhu englantia.
- Minun äitini ei puhu englantia.

Mijn moeder spreekt geen Engels.

- Puhun ranskaa ja englantia.
- Minä puhun ranskaa ja englantia.

Ik spreek Frans en Engels.

Miljardi ihmistä puhuu englantia.

Een miljard mensen spreken Engels.

Miksi haluat oppia englantia?

Waarom wil je Engels leren?

Anteeksi, en puhu englantia.

Het spijt me, ik spreek geen Engels.

Ellen ei puhu englantia.

Ellen spreekt geen Engels.

Kaikki me puhumme englantia.

Wij spreken allemaal Engels.

Englantia puhutaan monessa maassa.

- Engels wordt in vele landen gesproken.
- Engels wordt in veel landen gesproken.

- Puhuuko hän englantia, ranskaa vai saksaa?
- Puhuuko hän englantia, ranskaa tai saksaa?

Spreekt hij Engels, Frans of Duits?

- Hän puhuu sujuvasti englantia ja ranskaa.
- Hän puhuu sujuvaa englantia ja ranskaa.

Ze spreekt vloeiend Engels en Frans.

- Tätini puhuu kiinan lisäksi englantia.
- Tätini osaa puhua kiinan lisäksi myös englantia.

- Mijn tante spreekt Chinees alsmede Engels.
- Mijn tante spreekt zowel Chinees als Engels.

Minusta on kiva oppia englantia.

Ik leer graag Engels.

Puhun arabiaa mutta opiskelen englantia.

Ik spreek Arabisch maar ik studeer voor Engels.

Puhun englantia, ranskaa ja espanjaa.

Ik spreek Engels, Frans en Spaans.

Hän opettaa matematiikkaa ja Englantia.

Hij geeft les in wiskunde en ook in Engels.

Aion opiskella englantia ensi vuonna.

Ik ga volgend jaar Engels studeren.

Hän puhuu englantia ja ranskaa.

- Hij spreekt Engels en Frans.
- Hij kan Engels en Frans spreken.

Opiskelin englantia, ranskaa ja kiinaa.

Ik heb Engels, Frans en Chinees gestudeerd.

Kanadassa puhutaan englantia ja ranskaa.

In Canada spreekt men Engels en Frans.

Hän osaa puhua englantia melkoisen hyvin.

Ze spreekt behoorlijk goed Engels.

Hän puhuu englantia paremmin kuin minä.

Hij spreekt beter Engels dan ik.

Tuliko hra Davis Japaniin opettamaan englantia?

Is meneer Davis naar Japan gekomen om Engels te onderwijzen?

Puhuuko hän englantia, ranskaa vai saksaa?

Spreekt hij Engels, Frans of Duits?

Äitini ei puhu englantia kovin hyvin.

Mijn moeder spreekt niet zo erg goed Engels.

Haluatko että puhun suomea vai englantia?

Willen jullie dat ik Fins of Engels spreek?

Eräät ystävistäni osaavat puhua englantia hyvin.

Sommige van mijn vrienden kunnen goed Engels spreken.

Puhuuko hän englantia, ranskaa tai saksaa?

Spreekt hij Engels, Frans of Duits?

Englantia pitää opetella, piti siitä eli ei.

- Ge moet Engels leren, of ge wilt of niet.
- Of je wilt of niet, je moet Engels leren.

Sinun täytyy oppia englantia haluat tai et.

Ge moet Engels leren, of ge wilt of niet.

Hän osaa puhua sekä englantia että saksaa.

Ze speekt zowel Engels als Duits.

- Pystyn lukea englantia.
- Minä pystyn lukea englanninkielistä tekstiä.

Ik ben in staat Engels te lezen.

Hän kysyi minulta sitä, että osaanko minä puhua englantia.

Hij vroeg me of ik Engels kon spreken.

En tue teoriaa, että ymmärtääkseen englantia paremmin pitäisi opiskella latinaa.

Ik ben geen aanhanger van de theorie dat je Latijn moet leren om Engels beter te begrijpen.

- Tiedätkö, osaako hän puhua englantia?
- Tiiäk sä, osaak se puhuu englantii?

Weet je of ze Engels kan spreken?

Kuka tahansa ajatteleekin: "Nykyään kaikki puhuvat englantia" tai "Koko maailma puhuu englantia" kysymättä mikä on se osuus globaalista väestöstä, joka puhuu englantia, ja miten hyvin he osaavat puhua sitä, on henkilö, joka ei ole halua nähdä todellisuutta silmiensä edessä.

Wie denkt: "vandaag de dag spreekt iedereen Engels" of "de hele wereld spreekt Engels" zonder te vragen welk deel van de wereldbevolking Engels spreekt, en wat het niveau van hun taalkundige vaardigheid is, wilt de waarheid niet onder ogen zien.

- Hän ei puhu ainoastaan englantia vaan myös saksaa.
- Hän puhuu englannin lisäksi saksaa.

Ze spreekt niet alleen Engels, maar ook Duits.

- Hän osaa saksaa ja ranskaa, puhumattakaan englannista.
- Hän ei osaa vain saksaa ja ranskaa vaan myös englantia.

Hij kent Duits en Frans, om maar niet te zwijgen van Engels.

Kun englantia puhuva henkilö tajuaa, ettei ulkomaalainen henkilö tajua jotain hänen sanomistaan lauseista, toistaa hän lauseen samanlaisena, mutta lujemmalla äänellä, ikäänkuin kuulija olisi kuuro. Hänelle ei tule mieleen missään vaiheessa, että käytetty sanasto saattaa olla monimutkaista tai että hänen käyttämänsä ilmaus on mitä todennäköisimmin monimerkityksinen ulkomaalaisille ja että hän voisi muotoilla sanottavansa uudestaan yksinkertaisemmalla tavalla. Lopputulos on se, että kuulija ei edelleenkään ymmärrä mistä on kyse, mutta häntä alkaa ärsyttää koska häntä pidetään kuurona.

Als iemand die Engels spreekt merkt dat een buitenlander met wie hij praat een van zijn zinnen niet begrijpt, dan herhaalt hij het, op dezelfde manier, maar harder, alsof de ander doof is. Het komt aldoor niet bij hem op dat de woorden die hij gebruikt wellicht te moeilijk zijn, of dat zijn uitdrukking wellicht op meerdere manieren door een buitenlander opgevat kunnen worden en dat hij het beter op een makkelijkere manier kan verwoorden. Het resultaat is niet alleen dat de ander het nog steeds niet begrijpt, maar ook geïrriteerd raakt omdat hij als dove behandeld wordt.