Translation of "äskettäin" in Japanese

Hinnat romahtivat äskettäin.

最近、物価が下がった。

Tapasin äskettäin vanhan ystäväni.

最近古い友人に会った。

Katsoimme äskettäin televisiosta ohjelman maanmiehistänne.

この間あなたたちの国の人についてのテレビを見ました。

Minä näin hänet vasta ihan äskettäin.

私はついさっき彼に会ったばかりです。

Maailman asukasluku ylitti äskettäin seitsemän miljardia.

世界の人口は、最近７０億人を超えた。

- Ministeri, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.
- Se ministeri, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.
- Se pappi, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.
- Pappi, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.

その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。

Ostin sängyn vasta äskettäin, mutta silti se narisee joka kerta, kun käännän kylkeä, enkä pysty nukkumaan mukavasti.

買ったばかりのベッドなのに、寝がえりをうつたびにギシギシいって寝心地が良くない。

- Se, mitä hän meille äskettäin kertoi, oli aivan tolkuton juttu.
- Siinä, mitä hän meille kertoi jonkin aikaa sitten, ei ole mitään järkeä.
- Jutussa, jonka hän kertoi meille tässä lähi aikoina, ei ole mitään mieltä.

- 先日彼が私たちに話したことは全く筋が通らないですよね。
- この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
- こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。