Translation of "Tilaisuus" in Italian

Sinulla oli tilaisuus.

- Hai avuto una possibilità.
- Ha avuto una possibilità.
- Avete avuto una possibilità.

Tämä on leijonan tilaisuus.

È l'occasione dei leoni.

Sen paras tilaisuus saada ruokaa.

La migliore occasione per prendere una preda.

Tomin pitäisi hyödyntää tämä tilaisuus.

Tom dovrebbe trarre vantaggio da questa opportunità.

Tämä on liian hyvä tilaisuus sivuutettavaksi.

Questa è un'opportunità troppo ghiotta.

Joten tilaisuus tankata on liian houkutteleva.

l'opportunità di fare rifornimento è troppo allettante.

Sinun pitäisi vaihtaa työpaikkaasi, jos tilaisuus sattuu kohdalle.

- Dovresti cambiare lavoro se ne capita l'occasione.
- Tu dovresti cambiare lavoro se ne capita l'occasione.
- Dovreste cambiare lavoro se ne capita l'occasione.
- Voi dovreste cambiare lavoro se ne capita l'occasione.
- Dovrebbe cambiare lavoro se ne capita l'occasione.
- Lei dovrebbe cambiare lavoro se ne capita l'occasione.

- Seremonia on päättynyt.
- Tilaisuus on päättynyt.
- Juhlamenot ovat päättyneet.

La cerimonia si è conclusa.

Jää lähestyvä vihollinen helposti huomaamatta. Tämä on ehkä naarasleijonan paras tilaisuus.

è fin troppo facile non notare l'avvicinarsi del nemico. Potrebbe essere l'occasione migliore per la leonessa.

Mutta viheltäjäsammakot elävät vain vuoden. Tämä voi olla sen viimeinen tilaisuus lisääntyä.

Ma le rane tungara vivono solo un anno. Potrebbe essere la sua ultima occasione per accoppiarsi.

Tämä on myös tilaisuus vahvistaa siteitä, jotka pitävät näin suuren perheen yhdessä.

È anche un modo per rinforzare i legami che tengono unita questa grande famiglia.