Translation of "Pystynyt" in Italian

En pystynyt näkemään.

- Non riuscivo a vedere.
- Io non riuscivo a vedere.
- Non potevo vedere.
- Io non potevo vedere.

- En voinut olla nauramatta.
- En pystynyt pidättämään nauruani.
- En pystynyt lakata nauramasta.
- En pystynyt lopettamaan nauramista.

- Non riuscivo a smettere di ridere.
- Io non riuscivo a smettere di ridere.

- Tomi ei pystynyt hillitä itseään.
- Tom ei pystynyt hillitsemään itseään.

- Tom non poteva controllarsi.
- Tom non riusciva a controllarsi.

Muttei pystynyt hyödyntämään voittoaan.

ma non riuscì a sfruttare la vittoria.

Tomi ei pystynyt keskittyä.

Tom non era in grado di concentrarsi.

En pystynyt pidättämään kyyneleitäni.

Non ho potuto controllare le mie lacrime.

En pystynyt nukahtamaan melun tähden.

- Non sono riuscito ad addormentarmi per via del rumore.
- Io non sono riuscito ad addormentarmi per via del rumore.
- Non sono riuscita ad addormentarmi per via del rumore.
- Io non sono riuscita ad addormentarmi per via del rumore.

Hän ei pystynyt vastustamaan kiusausta.

Non riusciva a resistere alla tentazione.

Tom ei pystynyt nostamaan laatikkoa.

- Tom non poteva sollevare la scatola.
- Tom non riusciva a sollevare la scatola.

Tomi ei pystynyt hallitsemaan vihaansa.

- Tom non poté controllare la sua rabbia.
- Tom non poteva controllare la sua rabbia.

Tom ei pystynyt hallitsemaan tunteitaan.

Tom non riusciva a controllare le sue emozioni.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

Lei non riusciva a smettere di piangere.

Hän ei pystynyt estämään tytärtänsä lähtemästä ulos.

Lei non è riuscita a fermare sua figlia dall'andarsene.

Olin niin onnellinen, että en pystynyt nukkua.

- Ero troppo contento per dormire.
- Ero troppo felice per dormire.
- Io ero troppo felice per dormire.
- Io ero troppo contento per dormire.
- Ero troppo contenta per dormire.
- Io ero troppo contenta per dormire.

Tomi ei pystynyt lopettamaan lauseiden lisäilyä Tatoebaan.

Tom non riusciva a smettere di aggiungere frasi su Tatoeba.

Tom halusi sanoa enemmän, mutta hän ei pystynyt.

- Tom voleva dire di più, però non riusciva.
- Tom voleva dire di più, però non poteva.

- Tom ei pystynyt puolustautumaan.
- Tom ei kyennyt puolustamaan itseään.

Tom non era in grado di difendersi.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei voinut olla itkemättä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

Lei non riusciva a trattenere le lacrime.

- Tom ei voinut olla hymyilemättä.
- Tom ei pystynyt peittelemään hymyään.

Tom non riusciva a non sorridere.

- Tom ei pystynyt lopettamaan nikottelua.
- Tom ei saanut hikkaansa loppumaan.

Tom non riusciva a smettere di singhiozzare.

- Tom ei voinut enää hallita itseään.
- Tom ei pystynyt enää hillitsemään itseään.

- Tom non riusciva più a controllarsi.
- Tom non poteva più controllarsi.

- En voinut kuin itkeä.
- En voinut olla itkemättä.
- En pystynyt pidättämään itkuani.

- Non potevo non piangere.
- Io non potevo non piangere.