Translation of "Luulin" in Italian

- Luulin, että olisit väsynyt.
- Luulin, että olisitte väsyneitä.

- Pensavo fossi stanco.
- Pensavo fossi stanca.
- Pensavo fosse stanco.
- Pensavo fosse stanca.
- Pensavo foste stanchi.
- Pensavo foste stanche.

- Luulin, että sinulla oli nälkä.
- Luulin, että olit nälkäinen.

- Pensavo che avessi fame.
- Pensavo che avesse fame.
- Pensavo che aveste fame.
- Pensavo avessi fame.
- Pensavo avesse fame.
- Pensavo aveste fame.

- Luulin, että Tom saisi potkut.
- Luulin, että Tom saisi kenkää.

- Pensavo che Tom venisse licenziato.
- Io pensavo che Tom venisse licenziato.

- Luulin, että hän oli vihainen.
- Luulin, että hän on vihainen.

Pensavo fosse arrabbiato.

Luulin, että olisit nukkumassa.

- Pensavo fossi a letto.
- Pensavo fosse a letto.
- Pensavo foste a letto.

Luulin, että Tomi lähti.

- Pensavo che Tom se ne fosse andato.
- Io pensavo che Tom se ne fosse andato.

Luulin, että olet Tomi.

Pensavo che fossi tom.

- Luulin, että se naurattaisi sinua.
- Luulin, että se saisi sinut nauramaan.

- Pensavo ti facesse ridere.
- Pensavo vi facesse ridere.
- Pensavo la facesse ridere.

- Luulin, että se saisi hänet nauramaan.
- Luulin, että se naurattaisi häntä.

Pensavo la facesse ridere.

Lumi on paksumpaa kuin luulin.

La neve è molto più profonda del previsto!

Ensin luulin - sen metsästävän kaloja.

Inizialmente, ho pensato... "Sta dando la caccia ai pesci".

Luulin, että Tomilla olisi koira.

- Pensavo che Tom avesse un cane.
- Io pensavo che Tom avesse un cane.

Luulin että Tomi on eläinlääkäri.

- Pensavo che Tom fosse un veterinario.
- Io pensavo che Tom fosse un veterinario.

Luulin, että Tom oli vaikeuksissa.

- Pensavo che Tom fosse nei guai.
- Io pensavo che Tom fosse nei guai.

Luulin ettet sinä usko kummituksiin.

Pensavo che tu non credessi nei fantasmi.

Luulin, että olisit ylpeä minusta.

- Pensavo fossi fiero di me.
- Pensavo fossi fiera di me.
- Pensavo fosse fiero di me.
- Pensavo fosse fiera di me.
- Pensavo foste fieri di me.
- Pensavo foste fiere di me.

Luulin, että Tom oli koulussa.

- Pensavo che Tom fosse a scuola.
- Io pensavo che Tom fosse a scuola.

Luulin, että se oli totta.

- Credevo fosse vero.
- Pensavo che fosse vero.

Luulin, että Tom vihasi minua.

- Pensavo che Tom mi odiasse.
- Io pensavo che Tom mi odiasse.

Luulin, että Tomi oli kanadalainen.

- Pensavo che Tom fosse canadese.
- Io pensavo che Tom fosse canadese.

Luulin, että hän on lääkäri.

Pensavo fosse un dottore.

Luulin, että Tomi on kuollut.

Pensavo che Tom fosse morto.

- Luulin että Tom ei koskaan lopettaisi puhumista.
- Luulin ettei Tom koskaan lakkaisi puhumasta.

- Pensavo che Tom non smettesse mai di parlare.
- Io pensavo che Tom non smettesse mai di parlare.

Luulin ettei Tom koskaan lakkaisi puhumasta.

- Pensavo che Tom non smettesse mai di parlare.
- Io pensavo che Tom non smettesse mai di parlare.

Luulin että Mary yhä rakastaa minua.

- Pensavo che Mary mi amasse ancora.
- Io pensavo che Mary mi amasse ancora.

Luulin, että Tomi oli vielä vankilassa.

- Pensavo che Tom fosse ancora in prigione.
- Io pensavo che Tom fosse ancora in prigione.

Luulin, että olit Tomin paras ystävä.

- Pensavo fossi il migliore amico di Tom.
- Pensavo fosse il migliore amico di Tom.
- Pensavo fossi la migliore amica di Tom.
- Pensavo fosse la migliore amica di Tom.

Minä luulin, että se meni hyvin.

- Pensavo fosse andato bene.
- Io pensavo fosse andato bene.
- Pensavo fosse andata bene.
- Io pensavo fosse andata bene.
- Pensavo che fosse andata bene.
- Io pensavo che fosse andata bene.
- Pensavo che fosse andato bene.
- Io pensavo che fosse andato bene.

Luulin että sinun toinen nimesi oli Tom.

- Pensavo che il tuo secondo nome fosse Tom.
- Io pensavo che il tuo secondo nome fosse Tom.
- Pensavo che il suo secondo nome fosse Tom.
- Io pensavo che il suo secondo nome fosse Tom.

Luulin, että Tom sanoi sen olevan koira.

Pensavo che Tom avesse detto che era un cane.

Minä luulin, että Mari oli Tomin tyttöystävä.

- Pensavo che Mary fosse la ragazza di Tom.
- Io pensavo che Mary fosse la ragazza di Tom.
- Pensavo che Mary fosse la fidanzata di Tom.
- Io pensavo che Mary fosse la fidanzata di Tom.
- Pensavo che Mary fosse la morosa di Tom.
- Io pensavo che Mary fosse la morosa di Tom.

Luulin, että kaikki oli ohi. Se oli poissa.

Pensavo che fosse finita. Se n'era andata.

- Luulin, että hän vitsailee.
- Ajattelin, että hän vitsailee.

Pensavo che lei stesse scherzando.

- Ajattelin sen olevan tärkeää.
- Luulin sen olevan tärkeää.

Ho pensato che potrebbe essere importante.

- Olin mielestäni liian vanha.
- Luulin olevani liian vanha.

- Pensavo di essere troppo vecchio.
- Io pensavo di essere troppo vecchio.
- Pensavo di essere troppo vecchia.
- Io pensavo di essere troppo vecchia.
- Pensavo di essere troppo anziano.
- Pensavo di essere troppo anziana.
- Io pensavo di essere troppo anziano.
- Io pensavo di essere troppo anziana.

Hai ui ympärillä ja haistoi sen. Luulin, että sama -

Poi hai visto lo squalo nuotare al margine esterno, cogliendo il suo odore. E ho pensato: "Oh, no, questo...

Luulin, että tuolla tyypillä oli ase, joten ammuin hänet.

Pensavo che avesse un'arma e allora gli ho sparato.

Aluksi kun näin sinut, luulin, että sinä olit veljesi.

All'inizio ti ho scambiato per tuo fratello.

- Luulin, että Tom olisi innoissaan.
- Ajattelin, että Tom olisi tohkeissaan.

- Pensavo che Tom sarebbe stato emozionato.
- Io pensavo che Tom sarebbe stato emozionato.

- Sekotin hänet hänen veljeensä.
- Luulin, että se oli hänen veljensä.

- L'ho scambiato per suo fratello.
- Io l'ho scambiato per suo fratello.
- Lo scambiai per suo fratello.
- Io lo scambiai per suo fratello.

- Luulin että se olisi vaihtoehto.
- Ajattelin, että se saattaisi olla mahdollisuus.

- Pensavo che potesse essere una posibilità.
- Io pensavo che potesse essere una posibilità.

- Luulin, että se naurattaisi Tomia.
- Ajattelin, että se saisi Tomin nauramaan.

- Pensavo che quello avrebbe fatto ridere Tom.
- Io pensavo che quello avrebbe fatto ridere Tom.

Luulin, että hän rakastaa minua, mutta oikeasti hän vain halusi seksiä kanssani.

Ho pensato che mi amava, ma in realtà voleva solo fare sesso con me.

Luulin sen olevan täällä, mutta kun luulee olevansa sen luona niin yhtäkkiä se onkin kauempana.

Pensavo fosse da queste parti, ma quando mi avvicino è sempre lontana.

Kun olin lapsi, luulin, että jos kuolisin, maailma vain katoaisi. Miten lapsellinen harhaluulo! En vain voinut hyväksyä sitä, että maailma voisi jatkaa olemassa oloaan ilman minua.

- Quando ero un ragazzino, pensavo che se fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.
- Quando ero un ragazzino, pensavo che se io fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.