Translation of "Jotta" in Italian

jotta saamme lisää vastamyrkkyä.

per reintegrare parte dell'antidoto.

jotta voi nousta hengittämään.

così puoi risalire a prendere fiato.

jotta välttää päivän kuumimman hetken.

per evitare le ore più calde.

Rakennettiin kaukoputkia, jotta voitiin tuijottaa tähtiä.

Stavano costruendo telescopi per osservare le stelle.

jotta se leikkaa helpommin kaktuksen läpi.

per tagliare più facilmente il cactus.

Tulin aikaisin, jotta saisin hyvän istumapaikan.

Sono venuto presto per prendere un buon posto.

jotta se pääsi hummerin ja minun väliin.

mettermi in mezzo così da inserirsi tra me e l'aragosta,

Alkoholipitoisuuden tulee olla korkea jotta näin tapahtuu.

Affinché funzioni, è necessaria un'elevata concentrazione di alcol

Haasteena on antaa merkkejä, jotta kopteri löytää meidät -

Dobbiamo mandargli un segnale per farci trovare

jotta se ei liiku. Se pitää minut turvassa.

così resterà ferma. Salirò in sicurezza.

jotta välttää päivän kuumimman hetken. Kuumuuden tuntee jo,

Così si evitano le ore più calde. Sta già facendo caldo

jotta voit paremmin kertoa millainen kosketus tuntuu väärältä

ci permette di capire meglio quale genere di tocco non va bene

Hän kulki hitaasti, jotta lapsi saattoi seurata mukana.

Camminava lentamente in modo che i bambini potessero seguirlo.

Sinun pitää käyttää villasukkia, jotta jalkasi pysyvät lämpiminä.

Devi mettere delle calze pesanti per tenere i piedi al caldo.

Näitä pitäisi kerätä monta kourallista, jotta niistä saisi energiaa.

Il punto è che dovrei raccoglierne una quantità enorme per avere abbastanza energia.

Meidän pitää suunnata itään nopeasti, jotta saamme vastamyrkyn turvaan.

Dovremo dirigerci a est e fare in fretta per recuperare il siero intatto.

Kävin siellä joka päivä, jotta opin tuntemaan sen ympäristön.

Ho dovuto immergermi ogni giorno per conoscere meglio il suo ambiente.

Jotta voit liittyä kuoroon, sinun pitää osata lukea nuotteja.

Per iscriverti al coro, devi essere capace di leggere la musica.

Tai yritämme sitoa köyden johonkin, jotta voimme - laskeutua alas köydellä.

Oppure posso usare la corda, cerco qualcosa a cui legarla e mi calo.

Tai ehkä kiinnitän - lehtiä ja keppejä reppuun, jotta en näytä ihmiseltä.

Oppure potrei mettere foglie e rametti nello zaino per mascherare la tipica forma umana.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

Nel deserto è importante alzarsi presto per evitare le ore più calde.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

Nel deserto è importante alzarsi presto per evitare le ore più calde.

Tässä on pisteet uudestaan, jotta voit nähdä kuinka projektio säilyttää alan

Qui ci sono di nuovo i punti, quindi possiamo vedere come la proiezione mantenga l'area

jotta opin ymmärtämään pieniä merkkejä ja käytöstä - sekä eri lajeja ja niiden välistä vuorovaikutusta.

per capire ogni piccolo segno, ogni piccolo comportamento, ogni specie e cosa stanno facendo, come interagiscono.

Yleisesti ottaen hallitsemisen taito koostuu rahan ottamisesta kansanosalta, jotta rahan voisi antaa toiselle osalle.

In generale, l'arte di governare consiste nel prendere la maggior parte dei soldi da una parte dei cittadini, al fine di darlo ad un'altra parte.

- Jotta asiat olisivat vielä entistäkin vaikeampia, hän ei ole edes tietoinen siitä, että hän ärsyttää naapureitaan.
- Hankalammaksi tilanteen tekee se, että hän ei edes ymmärrä ärsyttävänsä naapureitaan.

- Per peggiorare le cose, non si rende neanche conto di infastidire i suoi vicini.
- Per peggiorare le cose, lui non si rende neanche conto di infastidire i suoi vicini.
- Per peggiorare le cose, non si rende nemmeno conto di infastidire i suoi vicini.
- Per peggiorare le cose, lui non si rende nemmeno conto di infastidire i suoi vicini.
- Per peggiorare le cose, non si rende nemmeno conto di infastidire le sue vicine.
- Per peggiorare le cose, lui non si rende nemmeno conto di infastidire le sue vicine.
- Per peggiorare le cose, non si rende neanche conto di infastidire le sue vicine.
- Per peggiorare le cose, lui non si rende neanche conto di infastidire le sue vicine.