Translation of "Tilaisuus" in Hungarian

Tämä on leijonan tilaisuus.

Az oroszlánnak ez esélyt jelent.

Sen paras tilaisuus saada ruokaa.

A legjobb esély a zsákmányejtésre.

Tomin pitäisi hyödyntää tämä tilaisuus.

Tomnak ki kéne használnia ezt a lehetőséget.

Tämä on liian hyvä tilaisuus sivuutettavaksi.

Ezt a lehetőséget nem szabad kihagyni.

Joten tilaisuus tankata on liian houkutteleva.

A friss élelem túl nagy kísértés.

Sinulla on vain yksi tilaisuus vastata oikein.

Csak egy esélyed van, hogy helyesen válaszolj.

- Seremonia on päättynyt.
- Tilaisuus on päättynyt.
- Juhlamenot ovat päättyneet.

Az ünnepség véget ért.

Jää lähestyvä vihollinen helposti huomaamatta. Tämä on ehkä naarasleijonan paras tilaisuus.

így a közeledő ellenség könnyen elkerüli a figyelmüket. Ez lehet az oroszlán legígéretesebb próbálkozása.

Mutta viheltäjäsammakot elävät vain vuoden. Tämä voi olla sen viimeinen tilaisuus lisääntyä.

De a túngarák csak egy évig élnek. Talán ez az utolsó alkalom a párzásra.

Tämä on myös tilaisuus vahvistaa siteitä, jotka pitävät näin suuren perheen yhdessä.

Ez a családi kötelékek megerősítésének is kedvez.