Translation of "Pystynyt" in Hungarian

En pystynyt näkemään.

Nem láttam.

- En voinut olla nauramatta.
- En pystynyt pidättämään nauruani.
- En pystynyt lakata nauramasta.
- En pystynyt lopettamaan nauramista.

Nem bírtam abbahagyni a nevetést.

Muttei pystynyt hyödyntämään voittoaan.

de nem sikerült kihasználnia a győzelmét.

En pystynyt tekemään mitään.

Semmit sem tehettem.

En pystynyt pidättämään kyyneleitäni.

Nem bírtam uralkodni a könnyeimen.

- Minä en pystynyt kuulemaan mitä sanottiin.
- En pystynyt kuulemaan mitä sanottiin.

Nem értettem, amit mondtak.

Hän ei pystynyt vastustamaan kiusausta.

Nem tudott ellenállni a kísértésnek.

En pystynyt tekemään niin sinulle.

Nem tudtam ezt megtenni veled.

Tomi ei pystynyt hallitsemaan vihaansa.

Tamás nem tudta uralni dühét.

- En voinut kuin itkeä.
- En voinut olla itkemättä.
- En pystynyt pidättämään itkuani.
- En pystynyt pidättämään kyyneleitäni.

- Nem bírtam visszatartani a sírást.
- Nem bírtam megállni, hogy ne sírjak.

Tom ei pystynyt muistamaan, mistä he olivat puhuneet.

Tom nem emlékezett arra, amiről korábban beszélgettek.

Tom oli niin häkeltynyt, ettei hän pystynyt sanomaan mitään.

Tom annyira megdöbbent, hogy nem tudott semmit sem mondani.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei voinut olla itkemättä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

- Nem tudott nem sírni.
- Nem tudta megállni, hogy ne sírjon.

- Tomi ei pystynyt nukkua bussissa.
- Tomi ei saanut unta bussissa.

Tom nem tudott aludni a buszon.

- Tomi ei kyennyt hillitsemään itseään.
- Tomi ei pystynyt hillitsemään itseään.

- Tom nem tudta visszatartani magát.
- Tom nem tudta visszafogni magát.

- Tom ei voinut olla hymyilemättä.
- Tom ei pystynyt peittelemään hymyään.

- Tom nem tudott nem mosolyogni.
- Tom nem tudta megállni, hogy ne mosolyogjon.

- Tomi ei kyennyt vastustaa kiusausta.
- Tomi ei pystynyt vastustamaan kiusausta.

Tom képtelen volt ellenállni a kísértésnek.

Koska Tom ei pystynyt ansaitsemaan kunnollista elantoa yökerhomuusikkona, hänen täytyi hankkia päivätyö.

Tomi mivel zenészként egy nightclubban nem keresett eleget, egy normális munka után kellett néznie.

- En voinut olla nauramatta.
- En voinut muuta kuin nauraa.
- En pystynyt pidättämään nauruani.
- En voinut kuin nauraa.

Nem bírtam megállni, hogy ne nevessek.

- En voinut kuin itkeä.
- En voinut olla itkemättä.
- En pystynyt pidättämään itkuani.
- En voinut muuta kuin itkeä.

- Csak sírni tudtam.
- Nem bírtam ki sírás nélkül.