Translation of "Pidättämään" in Hungarian

En pystynyt pidättämään kyyneleitäni.

Nem bírtam uralkodni a könnyeimen.

- En voinut kuin itkeä.
- En voinut olla itkemättä.
- En pystynyt pidättämään itkuani.
- En pystynyt pidättämään kyyneleitäni.

- Nem bírtam visszatartani a sírást.
- Nem bírtam megállni, hogy ne sírjak.

- En voinut olla nauramatta.
- En pystynyt pidättämään nauruani.
- En pystynyt lakata nauramasta.
- En pystynyt lopettamaan nauramista.

Nem bírtam abbahagyni a nevetést.

- En voinut olla nauramatta.
- En voinut muuta kuin nauraa.
- En pystynyt pidättämään nauruani.
- En voinut kuin nauraa.

Nem bírtam megállni, hogy ne nevessek.

- En voinut kuin itkeä.
- En voinut olla itkemättä.
- En pystynyt pidättämään itkuani.
- En voinut muuta kuin itkeä.

- Csak sírni tudtam.
- Nem bírtam ki sírás nélkül.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei voinut olla itkemättä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

- Nem tudott nem sírni.
- Nem tudta megállni, hogy ne sírjon.