Translation of "Pitkästä" in Hungarian

- Hei, pitkästä aikaa.
- Moi, pitkästä aikaa.

Hű, de régen láttalak utoljára!

Pitkästä aikaa typötyhjä sinitaivas. Mitä jos mentäisiin ajelulle ja etsittäisiin jokin maisemareitti?

Hosszú idő után kisütött a nap. Elmenjünk ma autóval valahová, ahonnan szép a kilátás?

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

Régóta nem láttalak.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!
- En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin.

Évek óta nem láttalak!

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

- Régen nem láttalak.
- Régen láttalak.
- Régóta nem láttalak.