Translation of "Jokin" in Hungarian

- Jokin pelästytti Tomin.
- Jokin säikäytti Tomin.

Valami megijesztette Tomot.

- Jokin oli vialla.
- Jokin on hassusti.

Valami furcsa.

Jokin muuttui.

- Valami megváltozott.
- Változás állt be.

- Onko siinä jokin ongelma?
- Onko jokin hätänä?

Valami gond van?

- Jokin vaivaa Tomia.
- Tomilla on jokin vialla.

Valami nem stimmel Tommal.

Mutta jokin on vialla.

Valami nem stimmel.

Jokin vaikuttaa vaivaavan Tomia.

Úgy tűnik, valami nyugtalanítja Tomot.

Jos yli puolella naisista on jokin seksuaaliongelma

Ha a nők több mint fele valamiféle szexuális zavarral küzd,

Onko jokin syy, miksi et halua meidän tulevan?

Van valami oka, hogy nem akarod, hogy jöjjünk?

- Onko tämä jonkinlainen vitsi?
- Onko tämä jokin vitsi?

Ez most valami tréfa?

Tämän takana on jokin noituus, sanoi pahaenteinen ääni väkijoukosta.

Emögött boszorkányság áll, mondta egy tömegből jövő vészjósló hang.

Luovutin ja olin palaamassa rannalle. Jokin sai minut kääntymään hieman vasemmalle.

Már szinte feladtam, és elindultam a part felé. De valami miatt balra sodródtam.

Jos jokin kuulostaa liian hyvältä ollakseen totta, niin luultavasti se on.

Ha valami túl jól hangzik, hogy igaz legyen, talán az is.

Pitkästä aikaa typötyhjä sinitaivas. Mitä jos mentäisiin ajelulle ja etsittäisiin jokin maisemareitti?

Hosszú idő után kisütött a nap. Elmenjünk ma autóval valahová, ahonnan szép a kilátás?

- Minulle maistuisi jokin makea.
- Minua huvittaisi syödä jotain makeaa.
- Minun tekee mieli syödä jotain makeaa.

Kedvem támadt valami édeshez.

- Tekeekö sinun mieli syödä jotain?
- Tekeekö sinun mielesi syödä jotain?
- Haluttaako sinua syödä jotain?
- Maistuisiko sinulle jokin syötävä?

Van kedved enni valamit?