Translation of "Ensimmäinen" in Hungarian

- Tänään on syyskuun ensimmäinen.
- Tänään on syyskuun ensimmäinen päivä.
- Tänään on ensimmäinen syyskuuta.
- Tänään on ensimmäinen päivä syyskuuta.

- Ma szeptember elseje van.
- Ma van szeptember elseje.

- Onko tämä ensimmäinen käyntisi?
- Onko tämä ensimmäinen käyntikertasi?

Ez az első látogatásod?

- Olin äitisi ensimmäinen poikaystävä.
- Olin sinun äitisi ensimmäinen poikaystävä.
- Minä olin sinun äitisi ensimmäinen poikaystävä.
- Minä olin äitisi ensimmäinen poikaystävä.

Én voltam édesanyád első barátja.

- Onko tämä ensimmäinen ulkomaanmatkasi?
- Onko tämä ensimmäinen matkasi ulkomaille?

Ez az első utad külföldre?

Tämän asuinalueen ensimmäinen projekti.

Ez az első ilyen projekt a szomszédságban.

Onko tämä ensimmäinen lääkärissäkäyntikertasi?

Ez az első vizsgálata?

Olin äitisi ensimmäinen poikaystävä.

Én voltam édesanyád első barátja.

Tämä on ensimmäinen lentokonematkani.

- Ez az első repülőutam.
- Most ülök először repülőn.

Monelta ensimmäinen juna lähtee?

Mikor indul az első vonat?

Tänään on ensimmäinen kevätpäivä.

Ma van a tavasz első napja.

- Tänään on loppuelämäsi ensimmäinen päivä.
- Tänään on sinun loppuelämäsi ensimmäinen päivä.

Ma van a hátralevő életed első napja.

Ensimmäinen pitää sylkeä. Liian vahvaa.

Az első kortyot ki kell köpni. Túl erős.

Ensimmäinen epäonnistunut vallankaappaus tapahtui Chilessä.

Az első államcsínykísérlet Chilében, ami elbukott.

Tom olisi minun ensimmäinen valintani.

Tom lenne az én első választásom.

Onko tämä ensimmäinen konferenssisi Pariisissa?

Az lesz az első konferenciád Párizsban?

Ensimmäinen askel on kaikista vaikein.

Az első lépés a legnehezebb.

"A" on aakkosten ensimmäinen kirjain.

A az ábécé első betűje.

Tämä on pentujen ensimmäinen liha-ateria.

A kölykök először kóstoltak húst.

Itsensä epäileminen on ensimmäinen älykkyyden merkki.

Az intelligencia első jele az, ha kételkedünk önmagunkban.

Joten britit hyökkäävät Cambraissa, historian ensimmäinen panssarivaunujen hyökkäys.

Így a britek támadást indítanak Cambrai-nál, ami a tankok első sikeres bevetése a történelemben.

Onko tämä ensimmäinen kerta kun syöt japanilaista ruokaa?

Most először eszel japán ételt?

Tämä on ensimmäinen kerta kun leikkasin sormeeni veitsellä.

Ez az első alkalom, hogy egy késsel megvágtam az ujjam.

Se oli ensimmäinen kerta, kun näin amerikkalaisen näköisiä ulkomaalaisia.

Ekkor láttam először külföldieket, amerikaiakat.

Ensimmäinen täysin sähköinen tietokone kehitettiin noin 1900-luvun puolessavälissä.

Az első teljesen elektronikus számítógépet a múlt század közepe táján fejlesztették ki.

Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen näin ison mansikan.

Ez az első alkalom, hogy ilyen nagy epret láttam.

Joukkohautojen yläpuolella, ensimmäinen ilmasota saavuttaa uusia tasoja kehityksessä ja tappavuudessa.

A lövészárkok felett, az első légi háború új szintre emelkedett a kifinomultságában és halálosságában.

Kun sanon sanan "orava", mikä on ensimmäinen mieleesi tuleva asia?

Mikor azt a szót mondom, hogy "mókus", mi az első dolog, ami eszedbe jut?

Puihin ilmestyvät keltaiset, vihreät ja ruskeat lehdet ovat syksyn ensimmäinen merkki.

A fákon megjelenő sárga, vörös és barna levelek az ősz első jelei.

Tommilla on kaksi syytä olla naimatta Mariaa: ensimmäinen on vapaus ja toinen on tuleva anoppi.

Tominak két oka van rá, hogy miért ne vegye el Máriát; egyik a szabadsága, a másik az anyósjelöltje.