Translation of "”no" in Hungarian

0.010 sec.

Examples of using "”no" in a sentence and their hungarian translations:

- No tota...
- No...
- Eö...

Ö...

No...

Nos...

- Öö...
- No totanoin...
- No tota...
- Ööh...

Ööö....

No mikä ettei!

Igaz, miért is ne!

No? Voi, anteeksi.

He? Oh, bocsánat.

No mitäs tuumit?

Tehát, mit gondolsz?

- Oho!
- No oho!

A mindenit!

- No niin, kuuntele!
- Nyt, kuuntele!
- No niin, kuunnelkaa!
- Nyt, kuunnelkaa!

Ide hallgass!

No onko edes siistiä?

Milyen király az?

No, sait minut ylipuhuttua.

Jól van, meggyőztél.

No niin, tehdää se!

Nos, akkor kezdjük!

No, mitä minä teen?

Nos, mit tehetek?

No se auttaa paljon.

Nos, ez sokat segít.

No siinä vasta saavutus.

Ez már eredmény.

No, millaista se oli?

Szóval milyen volt?

Opiskelemaan pääsee nyt helpommin. No...

Az oktatás is sokkal könnyebben elérhető. Nos, most...

No mitä mieltä olet minusta?

Nos, mit gondolsz rólam?

No jopas on huonoja uutisia.

Ez tényleg rossz hír.

No kyllä sitä kannattaa yrittää.

Nos, egy próbát megér.

- No miksipä ei.
- Miksi ei?

Miért nem?

- Okei.
- Selvä.
- No okei.
- Oolrait.

Rendben.

No, etkö ole iloinen nähdessäsi minut?

Hát nem is örülsz, hogy látsz?

- Pidä kiirettä.
- No niin, nopeasti nyt.

Siess!

En halua lukea Suzumiya Haruhi no Yuuutsua.

Nem szeretném elolvasni a Suzumiya Haruhi búskomorságát.

- Tietenkin!
- Tietysti!
- Totta kai!
- No tietty!
- Ehdottomasti!

- Határozottan!
- Okvetlenül!
- Kétségkívül!
- Határozottan igen.

- Tietenkin!
- Tietysti!
- Totta kai!
- Kaikin mokomin!
- No tietty!

- Természetesen.
- Simán!
- Hát persze!
- De még mennyire!
- Persze!
- Naná!
- De még hogy!
- Persze, hogy igen!
- Nyugodtan!
- Abszolút!

- Mene ja kysy Tomilta.
- No menepä kysymään Tomilta.

Kérdezd csak meg Tomot!

- No, se on monimutkaista.
- Tuota noin, se on mutkikasta.

Nos, ez egy bonyolult dolog.

- Miten koe meni?
- Mites koe meni?
- No mites koe?

Milyen volt a felmérő?

Sillä on mielessään muutakin kuin ruoka. No, täydet pisteet sinnikkyydestä.

akinek nem csak táplálkozáson jár az esze. Kitartása dicséretre méltó.

- Tietenkin!
- Tietysti!
- Totta kai!
- No sehän nyt on itsestään selvää!

- Természetesen.
- Természetesen!
- Hát persze!
- De még mennyire!
- Persze!
- Naná!
- De még hogy!
- Persze, hogy!

- No niinhän minä sanoin!
- Enkö juuri sanonut niin!
- Minähän sanoin sinulle!

Az előbb mondtam neked.

- Se ei ole kovin yllättävää.
- No sepä ei ole suuri yllätys.

Ez nem meglepő.

- Miksei?
- Miksei käy?
- Mikäpä ei.
- Miksipä ei.
- Mikä ettei.
- No miksipä ei.

- Miért nem?
- Miért ne?

”No, jos en jää luokalle, niin alatko seurustella mun kanssa?” ”En kuule tykkää jossittelusta.”

"Ha nem kell évet ismételnem, akkor jársz velem?" "Nem érdekelnek a 'mi lenne ha' történetek."

- Onko se mun vika?
- Onks se mun vika?
- Ja munko vika se o?
- No, onkse mun vika?
- Onkse mun syy?
- Munko syy se o?
- No, munko vastuulla se o?
- Onkse mun vastuulla?

Ez az én hibám?

- Mennäänpä sitten asiaan.
- No niin, sitten itse asiaan.
- Käydään asiaan.
- Ryhdytäänpä sitten tositoimiin.
- Käydäänpä sitten hommiin.

- Térjünk rá az üzletre.
- Térjünk a lényegre.

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!
- Älä viitsi!
- Ei ikimaailmassa.
- Ehdottomasti ei!
- Ehdoton ei!
- Ei missään nimessä!
- Vain kuolleen ruumiini yli!
- No höpö höpö.
- Vissiin.
- Just joo.

- Felejtsd el!
- Ez nem fog menni!
- Isten őrizz!
- Dehogy is!
- Eszedbe ne jusson!
- Még csak ne is gondolj rá!
- Semmiképp.
- Semmi esetre sem.
- Isten ments!
- Sehogy sem fog menni!
- Á dehogy!
- Egy csudát!
- Egy túrót!
- Szó sincs róla!
- Szó sem lehet róla!
- Kizárt!
- Nincs az az isten!
- Ki van zárva!
- Tegyél le róla!
- Na még az kellene!
- Hát még mit nem!
- Nyavalyát!
- A francokat!
- Egy fityfenét!
- Nyavalyákat!
- Na azt várd meg!
- Abból te nem eszel!
- Ki van csukva!
- Semmilyen körülmények között!
- Franckarikát!
- Egy fittyfenét!
- Egy büdös nyavalyát!