Translation of "Viedä" in German

- Tomi haluaa viedä sinut kotiin.
- Tomi haluaa viedä teidät kotiin.

Tom will dich mit nach Hause nehmen.

Voitko viedä minut sinne?

Kannst du mich dorthin bringen?

Voisitko viedä minut autolla asemalle?

Könntest du mich nicht mit dem Auto zum Bahnhof bringen?

Voisitko viedä likaiset astiat tiskipöydälle?

Könntest du das schmutzige Geschirr auf den Spültisch stellen?

Ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

schnellstmöglich ins Krankenhaus bringen,

Voitko viedä minut lentokentälle huomenna aamulla?

Kannst du mich morgen früh zum Flughafen bringen?

Voisitko viedä asiaa eteenpäin seuraavassa kokouksessa.

- Bitte bringen Sie die Sache beim nächsten Treffen ein!
- Bitte trag die Angelegenheit beim nächsten Treffen vor!

- Voisitko antaa minulle kyydin asemalle?
- Voisitko viedä minut autollasi asemalle?
- Voisitko viedä minut autolla asemalle?

- Könntest du mich nicht mit dem Auto zum Bahnhof bringen?
- Könntest du mich zum Bahnhof fahren?

Pitää soittaa kopteri ja viedä myrkky sairaalaan.

Wir müssen den Helikopter rufen und es schnell ins Krankenhaus bringen.

Hän joskus unohtaa viedä kirjat takaisin kirjastoon.

Er vergisst manchmal, die Bücher in die Bibliothek zurückzubringen.

Esitin vastalauseen kun tarjoilija yritti viedä lautaseni.

- Ich wies den Kellner zurück, als er meinen Teller abräumen wollte.
- Ich verwahrte mich gegen den Versuch des Kellners, meinen Teller abräumen zu wollen.
- Ich protestierte, als der Kellner meinen Teller wegnehmen wollte.

- Voisitko viedä tämän paketin postitoimistoon?
- Voisitko sinä viedä tämän paketin postitoimistoon?
- Voisitteko te viedä tämän paketin postitoimistoon?
- Voisitteko viedä tämän paketin postitoimistoon?
- Olisitko kiltti ja veisit tämän paketin postitoimistoon?
- Olisitteko kilttejä ja veisitte tämän paketin postitoimistoon?

Können Sie bitte dieses Päckchen zur Post bringen?

Uhattu alue täytyy tyhjentää ja ihmiset viedä turvaan.

Das gefährdete Gebiet muss evakuiert und die Menschen in Sicherheit gebracht werden.

Voitko ottaa tämän kirjeen ja viedä sen postilaatikkoon?

- Kannst du diesen Brief in den Briefkasten werfen?
- Könntest du diesen Brief in den Briefkasten werfen?

- Voisitko antaa minulle kyydin asemalle?
- Voisitko viedä minut autollasi asemalle?
- Voisitko viedä minut autolla asemalle?
- Voisitko heittää minut asemalle?

Könntest du mich nicht mit dem Auto zum Bahnhof bringen?

Hänen kaltaisensa ihmisperse pitäisi viedä pussi päässä saunan taakse.

So einem Arschloch wie ihm sollte man einen Sack überstülpen und ihn um die Ecke bringen.

Meidän pitää löytää vastamyrkky - ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

Wir müssen das Gegengift finden und es schnellstmöglich ins Krankenhaus bringen.

Valtio voi viedä lapsesi, jos se pitää sinua huonona äitinä.

Der Staat kann Ihnen die Kinder wegnehmen, wenn er zu dem Schluss kommt, dass Sie als Mutter unfähig sind.

- Voisitko antaa minulle kyydin asemalle?
- Voisitko viedä minut autolla asemalle?
- Pääsisinkö kyydissäsi asemalle?

- Kannst du mich zum Bahnhof mitnehmen?
- Könntest du mich zum Bahnhof fahren?