Translation of "ääntä" in German

Matot absorboivat ääntä.

Teppiche absorbieren Schall.

- Ilmastointilaite pitää liikaa ääntä.
- Ilmastointilaite pitää liian kovaa ääntä.

Die Klimaanlage ist zu laut.

- Kovempaa.
- Äänekkäämmin.
- Enemmän ääntä.

Lauter.

Tomi kuuli outoa ääntä.

Tom hörte ein seltsames Geräusch.

Mukavaa kuulla sun ääntä.

- Ich freue mich, deine Stimme zu hören.
- Ich freue mich, Ihre Stimme zu hören.

Valo kulkee ääntä nopeammin.

Licht bewegt sich schneller fort als Schall.

Tom vihaa tuulikellojen ääntä.

Tom verabscheut den Klang von Windspielen.

En kestä tuota ääntä enää.

Ich halte diesen Lärm nicht mehr aus!

Tom, pidä vähän pienempää ääntä!

Dämpfe bitte etwas deine Stimme, Tom!

- Säätäisitkö ääntä vähän pienemmälle?
- Voisitko laittaa vähän hiljaisemmalle?
- Laittaisitko ääntä pienemmälle?
- Voisitko laittaa pienemmälle?
- Voisitko laittaa hiljaisemmalle?
- Voisitko laittaa ääntä pienemmälle?

- Dreh bitte die Lautstärke runter.
- Drehe bitte die Lautstärke herunter!

- Ääni muistuttaa dulcimerin, psalttarin tai sitran ääntä.
- Ääni muistuttaa dulcimerin, psalttarin tai vuorisitran ääntä.
- Ääni muistuttaa dulcimerin, psalttarin tai alppisitran ääntä.

Der Klang ist dem von Dulcimer, Psalter oder Zither recht ähnlich.

Tämä lintu osaa matkia ihmisen ääntä.

Dieser Vogel kann die menschliche Stimme imitieren.

- Millaista ääntä kirahvi pitää?
- Miten kirahvi ääntelee?

Welchen Laut machen wohl Giraffen?

Mari alkoi huutaa niin lujaa kuin ääntä pääsi.

Mary fing lauthals an zu schreien.

- Pyykinpesukone pitää outoa ääntä.
- Pesukoneesta kuuluu outo ääni.

- Die Waschmaschine macht merkwürdige Geräusche.
- Die Waschmaschine hört sich komisch an.

- Käännä radiota hieman lujemmalle.
- Laita radioon hieman lisää ääntä.

Stell das Radio ein bisschen lauter.

Mahasi alkoi pitää ihme ääntä hetki sitten, oletko ihan kunnossa?

Seit vorhin knurrt dir ständig der Magen. Ist alles in Ordnung?

Tom huusi niin lujaa kuin häneltä lähti ääntä, että Mari saattoi kuulla hänet vesiputouksen pauhulta.

Tom schrie, so laut er konnte, damit Maria ihn trotz des Geräusches des Wasserfalls würde verstehen können.

- Tom huusi niin lujaa kuin keuhkoista lähti.
- Tom huusi niin lujaa kuin pystyi.
- Tom huusi niin lujaa kuin ääntä pääsi.
- Tom huusi täyttä keuhkoa.

Tom schrie, so laut er konnte.