Translation of "Keskellä" in English

- Kirkko on keskellä kylää.
- Kirkko on kylän keskellä.
- Kirkko sijaitsee kylän keskellä.

The church is in the middle of the village.

Kirjasto on keskellä kaupunkia.

The library is in the middle of the city.

Hän seisoi poikien keskellä.

She stood among the boys.

Puiston keskellä on lampi.

There is a pond in the middle of the park.

Hän eksyi lumen keskellä.

He lost his way in the snow.

Me istuimme huoneen keskellä.

We sat in the center of the room.

Kirkko on keskellä kylää.

The church is in the middle of the village.

Hän asuu keskellä maaseutua.

She lives in rural seclusion.

Tulipalo syttyi keskellä kaupunkia.

A fire broke out in the middle of the city.

Järven keskellä on saari.

In the middle of the lake lies the island.

Leijona makasi keskellä häkkiä.

The lion lay in the middle of the cage.

- Galaksimme keskellä on musta aukko.
- Meidän galaksimme keskellä on musta aukko.

There's a black hole at the center of our galaxy.

Viidakon keskellä olevaan syrjäiseen kylään.

to a remote village right in the heart of the jungle.

Kuorma-auto seisoi keskellä tietä.

A truck was standing in the middle of the road.

Hän on tyyni sekaannuksen keskellä.

He is cool amid confusion.

Kylän keskellä on vanha torni.

There's an old tower in the center of the village.

Tämä tapahtui keskellä kirkasta päivää.

It happened in broad daylight.

Hajonnut auto seisoi keskellä tietä.

A broken-down car was standing in the middle of the road.

Laiva kellahti ympäri keskellä merta.

The ship capsized in the middle of the ocean.

Ruokailu keskellä yötä on hyvin epätavallista.

Feeding in the dead of night is extremely unusual.

Puolialaston pariskunta tanssi kiihkeästi keskellä aukiota.

A half-naked couple was dancing frenetically in the middle of the square.

Ambulanssi meni rikki keskellä vilkasta katua.

The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.

Keskellä yötä - valoherkät kamerat paljastavat hämmästyttävän näyn.

In the dead of night, low-light cameras reveal a remarkable sight.

- Tomilla on peukalo keskellä kämmentä.
- Tomi on poropeukalo.

Tom is all fingers and thumbs.

Oranki. On mysteeri, miksi se on hereillä keskellä yötä.

An orangutan. What he's doing up at midnight is a mystery.

Lapsena oli tosi jännää - elää valtavan Atlantin voimien keskellä.

So it was incredibly exciting as a child to literally live in the force of that giant Atlantic Ocean.

Yhdysvalloissa oppilaat eivät joudu istumaan hiekan ja tomun keskellä.

In the States, pupils don't have to sit on the dust.

Voi vittu helvetti, minkälainen idiootti kehtaa soittaa mulle keskellä yötä?

Fucking hell, what idiot dare phone me in the middle of the night?

Miksi olet pukeutunut kuin keskellä kesää, vaikka on näin kylmä?

Why are you dressing like it's the middle of summer when it's this cold?

Tomin ja Maryn taloon murtauduttiin keskellä kirkasta päivää kun perhe oli puutarhassa.

Tom and Mary's house was broken into in broad daylight, while the family was in the garden.

Mutta öisen viidakon hälinän keskellä on vaikea pitää yhteyttä. Kaguaanien ratkaisu tähän on löydetty vasta hiljattain.

But it's hard to stay in touch above the clamor of the jungle night. The colugo's solution has only recently been discovered.

Oikean filosofian täytyy lähteä välittömimmästä ja kaikenkattavimmasta faktasta tietoisuudesta: olen elämään tahtova elämä, keskellä elämään tahtovaa elämää.

True philosophy must start from the most immediate and comprehensive fact of consciousness: I am life that wants to live, in the midst of life that wants to live.

Maailman armollisin asiaa on mielestäni ihmismielen kyvyttömyys yhdistää paljoa sisältöään. Elämme tyynellä tietämättömyyden saarella, keskellä äärettömiä tummia meriä, eikä meidän ole tarkoitus matkata pitkälle. Tieteet, kukin pyrkien omaan suuntaansa, ovat toistaiseksi vahingoittaneet meitä vähän, mutta vielä joskus hajanaisen tiedon yhdistäminen paljastaa niin kauhistuttavia tulevaisuudennäkymiä, ja meidän paikkamme niissä, että joko paljastus tekee meidät hulluiksi tai me pakenemme tappavasta valosta uuden pimeän ajan rauhaan ynnä turvaan.

The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents. We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity, and it was not meant that we should voyage far. The sciences, each straining in its own direction, have hitherto harmed us little; but some day the piecing together of dissociated knowledge will open up such terrifying vistas of reality, and of our frightful position therein, that we shall either go mad from the revelation or flee from the deadly light into the peace and safety of a new dark age.