Translation of "Keskellä" in French

Hän seisoi poikien keskellä.

Elle se tenait au milieu des garçons.

Puiston keskellä on lampi.

Il y a un étang au milieu du parc.

Hän eksyi lumen keskellä.

Il a perdu son chemin dans la neige.

Kirkko on keskellä kylää.

L'église est au milieu du village.

Tulipalo syttyi keskellä kaupunkia.

- Un feu éclata au milieu de la ville.
- Un feu se déclara au cœur de la ville.

Hän asuu keskellä maaseutua.

Elle vit au milieu de nulle part.

Viidakon keskellä olevaan syrjäiseen kylään.

dans un village isolé en plein cœur de la jungle.

Kuorma-auto seisoi keskellä tietä.

Un poids-lourd se tenait au milieu de la chaussée.

Ruokailu keskellä yötä on hyvin epätavallista.

Se nourrir en pleine nuit est très inhabituel.

Keskellä yötä - valoherkät kamerat paljastavat hämmästyttävän näyn.

Au beau milieu de la nuit, des caméras haute sensibilité révèlent un spectacle inouï.

Oranki. On mysteeri, miksi se on hereillä keskellä yötä.

Un orang-outan. Que fait-il debout à minuit ? Mystère.

Lapsena oli tosi jännää - elää valtavan Atlantin voimien keskellä.

C'est grisant pour un enfant d'être confronté à la force de l'océan Atlantique.

Yhdysvalloissa oppilaat eivät joudu istumaan hiekan ja tomun keskellä.

Aux États-Unis, les élèves ne s'assoient pas dans la poussière.

Voi vittu helvetti, minkälainen idiootti kehtaa soittaa mulle keskellä yötä?

Putain, quel est le connard qui ose m’appeler au milieu de la nuit ! ?

Miksi olet pukeutunut kuin keskellä kesää, vaikka on näin kylmä?

Pourquoi tu t’habilles comme si on était en plein été alors qu’il fait si froid ?

Mikään muu ei saa minua yhtä hermostuneeksi kuin se, että joku soittaa ovikelloani keskellä yötä.

Il n'y a rien qui ne me rende plus nerveux que quand quelqu'un sonne à la porte au milieu de la nuit.

Mutta öisen viidakon hälinän keskellä on vaikea pitää yhteyttä. Kaguaanien ratkaisu tähän on löydetty vasta hiljattain.

Mais difficile de rester en contact dans le brouhaha nocturne de la jungle. La solution des dermoptères vient d'être découverte.