Translation of "Suhteellisen" in German

Hän puhuu suhteellisen nopeasti.

- Sie spricht ziemlich schnell.
- Sie spricht relativ schnell.

Hotelli oli suhteellisen kallis.

Das Hotel war verhältnismäßig teuer.

Tomi puhuu suhteellisen nopeasti.

Tom spricht verhältnismäßig schnell.

Maito täytyy säilyttää suhteellisen alhaisessa lämpötilassa.

Man muss Milch bei relativ niedriger Temperatur aufbewahren.

Kauppa oli suhteellisen tyhjä, kun ottaa huomioon ajankohdan.

Für die Uhrzeit war der Supermarkt relativ leer.

Minusta tuntuu, että Tatoebasta on tullut meille kielten rakastajille hyvin lämminhenkinen ja viihtyisä paikka, erityisesti kaikille niille meistä, jotka saavat otteen ja oppivat kieliä suhteellisen nopeasti ja sukkelasti.

Ich finde, dass Tatoeba für uns Sprachfreunde zu einem sehr angenehmen und behaglichen Ort geworden ist, besonders für all diejenigen von uns, die verhältnismäßig schnell und einfach Sprachen erfassen und lernen können.

Nyt vertaamme tilannetta pieneen kaupunkiin. Siellä on harvoja liikkeitä, ravintoloita ja vastaavia ja ne menevät kiinni suhteellisen aikaisin illalla. Ikkunat ja ovet suljetaan. Jäljellä ei ole mitään kiinnostavia paikkoja, joissa voisi käydä, ellei halua »olla kotona».

Jetzt vergleichen wir dies mit der Situation in einer kleinen Stadt. Dort gibt es weniger Geschäfte, Gaststätten und so weiter, und diese werden schon relativ früh am Abend geschlossen. Die Fenster und Türen werden geschlossen. Es gibt keine interessanten Orte mehr, wo man hingehen kann, wenn man nicht "zu Hause sitzen" will.