Translation of "Voisit" in German

Voisit auttaa minua.

- Du könntest mir helfen.
- Ihr könntet mir helfen.
- Sie könnten mir helfen.

Voisit vähintäänkin kiittää!

Du könntest dich wenigstens bedanken!

- Mitä muuta voisit vielä haluta lisää?
- Mitä muuta voisit vielä toivoa lisää?

- Was mehr würdest du wollen?
- Was will man mehr?

Minkä neuvon voisit antaa minulle?

- Welchen Rat kannst du mir geben?
- Welchen Rat könnt ihr mir geben?
- Welchen Rat können Sie mir geben?

Voisit kerrankin seurata siskosi esimerkkiä.

Nimm dir doch ein einziges Mal ein Beispiel an deiner Schwester!

Mihin menisit, jos voisit matkustaa ajassa?

Wohin würden Sie gehen, wenn Sie durch die Zeit reisen könnten?

- Voisitpa jäädä.
- Voi kunpa voisit jäädä.

Schön wär’s, wenn du bleiben könntest.

Tomi sanoi, että voisit pitää sen.

Tom hat gesagt, du kannst es behalten.

Kuka sanoi, että voisit tehdä sen?

- Wer hat gesagt, du könntest das tun?
- Wer hat gesagt, Sie könnten das tun?
- Wer hat gesagt, ihr könntet das tun?

Olisin todella kiitollinen, jos voisit auttaa minua.

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir helfen würden.

Olisin kiitollinen, jos voisit tehdä sen puolestani.

Ich wäre dankbar, wenn du das für mich tätest.

Olisin oikein kiitollinen, jos voisit auttaa minua.

Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du mir helfen könntest.

- Jos voisit tavata ainoastaan yhden historiallisen henkilön, kenet valitsisit?
- Jos voisit tavata vain yhden historian henkilön, kenet tapaisit?

Wenn du genau einer historischen Persönlichkeit begegnen könntest, wem wolltest du dann begegnen?

En usko, että voisit ikinä tehdä sitä itseksesi.

Ich glaube nicht, dass du das je alleine schaffen würdest.

Ennen kuin edes tulee mieleen, että voisit olla sairas.

bevor, man bemerkt dass man krank ist.

Olet niin hyvä saksassa, että voisit opettaa sitä maalaiskoulussa.

Du kannst so gut Deutsch, dass du in einer Dorfschule unterrichten könntest.

Jos joutuisit mennä asumaan autiolle saarelle ja voisit ottaa vain yhden kirjan mukaasi, minkä valitsisit?

Wenn du auf eine einsame Insel müsstest, um dort zu leben, und nur ein Buch mitnehmen dürftest, welches wähltest du?

Voisit korvata väitöskirjassasi ainakin pari saksan sanaa englanninkielisillä vastineilla, jotta sitä ei liian selvästi huomattaisi plagiaatiksi.

Du könntest in deiner Doktorarbeit wenigstens ein paar deutsche Worte durch ihre englische Entsprechung ersetzen, damit man es nicht zu stark merkt, dass es ein Plagiat ist.

Kysyt mitä teen viimeisinä tunteina ennen maailmanloppua. Vien varmaankin roskat ja siivoan asunnon, ja sinä voisit tulla auttamaan minua siinä.

Du fragst, was ich in den letzten Stunden vor dem Weltuntergang tun werde? Wahrscheinlich werde ich den Müll runterbringen und die Wohnung aufräumen – und du könntest mir dabei helfen!