Translation of "Kannattaa" in German

Tunkeilijoiden kannattaa varoa.

Eindringlinge aufgepasst!

Aina kannattaa yrittää.

Es ist immer einen Versuch wert.

Se kannattaa ehkä tarkastaa.

Ich frage mich, ob wir es uns ansehen sollten.

Kannattaa käydä New Yorkissa.

New York ist einen Besuch wert.

Meidän kannattaa varmaan odottaa.

Es lohnt sich bestimmt zu warten.

Jokea kannattaa seurata sivilisaatiota etsiessä.

Ist man auf der Suche nach Zivilisation, sollte man immer an einem Fluss bleiben.

Tomin sanomisiin kannattaa suhtautua varauksella.

Toms Aussagen sind mit Vorsicht zu genießen.

Tämä kirja kannattaa lukea kahdesti.

Dieses Buch ist es wert, zweimal gelesen zu werden.

Se kannattaa ehkä tarkastaa. Mennään katsomaan.

Sollen wir es uns ansehen? Ja, machen wir das!

Kannattaa ottaa sateenvarjo mukaasi tänä aamuna.

Du solltest heute Morgen einen Regenschirm mitnehmen.

Dan kannattaa kirkon ja valtion erottamista.

Dan befürwortet die Trennung von Kirche und Staat.

Rooma on kyllä kaupunki, jossa kannattaa käydä.

Rom ist eine sehenswerte Stadt.

- Meidän kannattaa varmaan odottaa.
- Voimme aivan hyvin odottaa.

- Wir könnten eigentlich auch warten.
- Wir könnten genauso gut warten.
- Es lohnt sich bestimmt zu warten.

Se vetää lunta ja jäätä vasten ja kannattaa painoani.

zieht es gegen diesen ganzen Schnee und das Eis und wird mich halten.

Kannattaa miettiä tarkkaan millaisia asioita itsestään haluaa paljastaa somessa.

Es ist ratsam, dass du dir gut überlegst, was du in den sozialen Medien über deine Person offenbaren möchtest.

Pieni uros voittaa itselleen puolison. Äänekkäässä maailmassa kannattaa joskus olla hiljaa.

Das kleine Männchen erobert seine Partnerin. In einer lauten Welt kann es sich lohnen, leise zu sein.

En ole koskaan suojannut niillä köyttä. Tämän vuoksi kannattaa aina käyttää alushousuja.

Aber ich habe noch nie ein Seil damit geschützt. Ein guter Grund dafür, immer Unterwäsche zu tragen.

- Tomin sanomisiin kannattaa suhtautua varauksella.
- Ei kannata uskoa kaikkea mitä Tom sanoo.

Es empfiehlt sich, Toms Äußerungen mit Vorsicht zu genießen.

- Kertoisitko minulle miten pääsen rannalle?
- Neuvoisitko minulle miten pääsen rannalle?
- Voisitko kertoa minulle miten rannalle kannattaa mennä.
- Voisitko neuvoa minulle miten rannalle kannattaa mennä.
- Miten meren rannalle kannattaisi mennä?

Wie komme ich zum Strand?

- Voisitko kertoa minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko kertoa minulle miten lentokentälle pääsee?
- Voisitko neuvoa minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko neuvoa minulle miten lentokentälle pääsee?
- Kertoisitko minulle miten pääsen lentokentälle?
- Neuvoisitko minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko kertoa minulle miten lentokentälle kannattaa mennä.
- Voisitko neuvoa minulle miten lentokentälle kannattaa mennä.

Bitte sagen Sie mir, wie ich zum Flughafen komme.

Suosittelemme lisämään lauseita ja käännöksiä vahvimmalla kielelläsi. Jos olet pääasiassa kiinnostunut saamaan korjausehdotuksia lauseisiisi, sinun kannattaa kokeilla sellaisia sivustoja, kuten Lang-8.com:ia, jotka ovat nimenomaan keskittyneet siihen.

Wir empfehlen, Sätze und Übersetzungen nur in der Sprache abzufassen, die man am besten beherrscht. Wer vorwiegend daran interessiert ist, sich Sätze korrigieren zu lassen, der sollte besser ein darauf spezialisiertes Netzangebot wie Lang-8.com in Anspruch nehmen.