Translation of "Laittaa" in German

- Voinko laittaa sen tähän?
- Voinko laittaa sen tänne?
- Saanko laittaa sen tähän?
- Saanko laittaa sen tänne?
- Voinko minä laittaa sen tähän?
- Voinko minä laittaa sen tänne?
- Saanko minä laittaa sen tähän?
- Saanko minä laittaa sen tänne?

- Darf ich es hierhin stellen?
- Darf ich es hierhin legen?

- Voisitko laittaa ilmastointilaitteen päälle?
- Voisitko laittaa ilmastoinnin päälle?

Könnten Sie bitte die Klimaanlage anschalten?

Tom laittaa päivällistä.

Tom bereitet das Abendessen zu.

- Säätäisitkö ääntä vähän pienemmälle?
- Voisitko laittaa vähän hiljaisemmalle?
- Laittaisitko ääntä pienemmälle?
- Voisitko laittaa pienemmälle?
- Voisitko laittaa hiljaisemmalle?
- Voisitko laittaa ääntä pienemmälle?

- Dreh bitte die Lautstärke runter.
- Drehe bitte die Lautstärke herunter!

- Tomia ei huvita laittaa ruokaa.
- Tomia ei haluta laittaa ruokaa.
- Tomin ei tee mieli laittaa ruokaa.

- Tom ist nicht nach Kochen zumute.
- Tom hat keine Lust zu kochen.
- Tom ist nicht zum Kochen aufgelegt.

Sinun pitäisi laittaa turvakypäräsi.

- Du tätest gut daran, deinen Sturzhelm aufzusetzen.
- Sieh zu, dass du deinen Sturzhelm aufsetzt.

Äh, unohdin laittaa aurinkorasvaa.

Ah, ich habe vergessen, Sonnenmilch aufzutragen.

Tom laittaa meille ruokaa.

Thomas kocht für uns.

Minun vaimoni laittaa ruokaa.

Meine Frau kocht gerade.

Tom osaa laittaa ruokaa.

Tom kann kochen.

Voinko laittaa telkkarin päälle?

Darf ich den Fernseher anschalten?

Voisitko laittaa ilmastointilaitteen päälle?

Könnten Sie bitte die Klimaanlage anschalten?

Unohdin laittaa sukat jalkaan.

Ich habe vergessen, Socken anzuziehen.

- Minä en halua laittaa huhuja liikkeelle.
- En halua laittaa huhuja liikkeelle.

Ich will keine Gerüchte in die Welt setzen.

Pitää varoa, mihin kätensä laittaa.

Man muss aufpassen, wo man hingreift.

Tai voin laittaa tavallisen taskulampun -

Oder ich verwende eine normale Taschenlampe

Joku keksi laittaa kännyköihin kameran.

Und zwar kam jemand darauf, eine Kamera in ein Handy zu stecken.

Minun siskoni laittaa ruokaa keittiössä.

Meine Schwester kocht in der Küche.

Isoäitini osaa laittaa hyvää ruokaa.

Meine Großmutter kann sehr gut kochen.

Älä unohda laittaa kirjettä postilaatikkoon.

Vergiss bitte nicht, den Brief in den Briefkasten einzuwerfen!

Minun olisi pitänyt laittaa aurinkorasvaa.

Ich hätte mich mit einem Sonnenschutzmittel einreiben sollen.

Voisitko laittaa tämän takin johonkin?

Könnten Sie diesen Mantel irgendwo ablegen?

Minun täytyy laittaa lapsi nukkumaan.

Ich muss das Kind zu Bett bringen.

Emme voi laittaa nuorta poikaa vankilaan.

Wir können keinen jungen Knaben ins Gefängnis stecken.

Minulla ei ole aikaa laittaa ruokaa.

Ich habe keine Zeit zum Kochen.

- Tom valmistaa aamiaista.
- Tom laittaa aamupalaa.

- Tom bereitet gerade das Frühstück zu.
- Tom bereitet das Frühstück zu.

Rullataan se esiin. On parasta laittaa laskuvarjonarua -

Rollen wir ihn raus. Wir nehmen etwas Fallschirmschnur,

- Voisitko laittaa radion päälle?
- Laita radio päälle.

Mach das Radio an.

On tullut pimeä. Voisitko laittaa valot päälle?

Es ist dunkel geworden. Würdest du bitte das Licht anmachen?

- Tom laittaa ruokaa.
- Tomi on laittamassa ruokaa.

- Tom kocht gerade.
- Tom kocht.

- Vaimoni on laittamassa ruokaa.
- Vaimoni laittaa ruokaa.

Meine Frau kocht gerade.

Sinä päivänä oli minun vuoroni laittaa ruokaa.

An diesem Tag war es an mir zu kochen.

Poliisi laittaa sinut telkien taakse kahdeksikymmeneksi vuodeksi.

- Die Polizei bringt dich für zwanzig Jahre hinter Gitter.
- Die Polizei bringt Sie für zwanzig Jahre hinter Gitter.

- Voisitko laittaa valot päälle?
- Voisitko sytyttää valot?

- Schalte bitte das Licht ein!
- Schalten Sie bitte das Licht ein!

- Voisitko sammuttaa valot?
- Voisitko laittaa valot pois päältä?

- Schalte bitte das Licht aus.
- Bitte löschen Sie das Licht.
- Mach bitte das Licht aus.
- Mach das Licht aus, bitte.

Sinun ei tarvitse laittaa eri ruokaa joka henkilölle.

Man muss nicht für jede Person ein anderes Gericht vorbereiten.

Onko sinusta oikeasti sopivaa laittaa tuommoinen lause Tatoebaan.

Hältst du es wirklich für angebracht, bei Tatoeba solch einen Satz einzustellen?

Alkaa tulla pimeä. Voisitko laittaa valot päälle minua varten?

Es wird dunkel. Bitte schalten Sie für mich das Licht ein.

- Tomi ei osaa laittaa ruokaa.
- Tomi ei osaa kokata.

Tom kann nicht kochen.

- Käännä radio päälle, ole hyvä.
- Voisitko laittaa radion päälle?

- Schalte bitte das Radio an.
- Mach bitte das Radio an.
- Schalte bitte das Radio ein.

- Voisitko sulkea tuon ikkunan?
- Voisitko laittaa tuon ikkunan kiinni?

Wären Sie so freundlich, das Fenster dort zu schließen?

Jos ottaa kirjan, niin se pitää laittaa takaisin paikalleen.

Wenn man ein Buch nimmt, muss man es wieder an seinen Platz zurückstellen.

- Äitini osaa laittaa hyvin ruokaa.
- Minun äitini on taitava kokki.

Meine Mutter kocht gut.

- Hän unohti sammuttaa valot.
- Hän unohti laittaa valot pois päältä.

Sie hat vergessen, das Licht auszuschalten.

Hänen aviomiehensä syö kaiken, minkä hän vaan laittaa hänen eteensä.

Ihr Mann verputzt alles, was sie ihm vorsetzt.

- Minun pitää napittaa takkini.
- Minun täytyy laittaa takin napit kiinni.

Ich muss meine Jacke zuknöpfen.

- Meillä kotona ruokaa laittaa enimmäkseen isoäiti.
- Meillä enimmäkseen kokkaa mummu.

Bei uns zu Hause kocht meist die Oma.

- Hänestä on mukavaa laittaa ruokaa perheelleen.
- Hänestä on kiva kokata perheelleen.

Er kocht gern für seine Familie.

Vale matkaa puoliväliin ympäri maapallon sillä välin, kun totuus vasta laittaa kenkiä jalkoihinsa.

Eine Lüge kann um die halbe Welt reisen, während die Wahrheit noch ihre Schuhe anzieht.

On vähän kalseaa, mutta ei niin kalseaa, että lämmitintä kannattaisi laittaa päälle, eikö niin?

Es ist ein bisschen kalt, aber es lohnt sich wohl noch nicht, die Heizung anzustellen.

Sadiko aina sanoi: "Sinun olisi parempi laittaa hieman rahaa syrjään siltä varalta, että sattuisit sairastumaan."

Sachiko hat immer gesagt: "Für den Fall, dass man krank wird, sollte man besser etwas Geld zur Seite legen."

Tom aina sanoo, että paras tapa pilata hyvä kahvikupponen on laittaa siihen kermaa ja sokeria.

Tom behauptet immer, die beste Methode, eine gute Tasse Kaffee zu verderben sei es, Zucker und Sahne hineinzukippen.

- Laita telkkari kiinni. En pysty keskittymään.
- Mun ajatus lähtee harhailemaan, joten voitko laittaa telkkarin kiinni.

Stell den Fernseher aus! Ich kann mich nicht konzentrieren.

Jos et halua laittaa aurinkorasvaa, niin se on sinun ongelmasi. Älä sitten tule valittamaan minulle, kun palat.

Wenn du dich nicht mit Sonnencreme eincremen willst, ist das deine Sache. Aber beschwer' dich später nicht bei mir, wenn du Sonnenbrand hast.

- Voisitko panna tämän laukun jonnekin muualle?
- Voisitko laittaa tämän laukun johonkin muualle?
- Voisitko pistää tämän kassin jonnekin muualle?

Könntest du diese Tasche irgendwo anders hinstellen?

Jos et halua laittaa aurinkorasvaa, niin se on sinun ongelmasi, mutta älä tule minulle valittamaan, jos poltat itsesi.

Wenn du dich nicht mit Sonnencreme eincremen willst, ist das deine Sache. Aber beschwer' dich später nicht bei mir, wenn du Sonnenbrand hast.

- "Mikseivät valot ole päällä?" -"En vain jaksanut laittaa niitä päälle."
- "Mikseivät valot ole päällä?" -"No kun en vain jaksanut."

„Warum schaltest du denn das Licht nicht ein?“ – „Ich hatte einfach nur keine Lust.“

- Anna minun laittaa sinulle jotain syömistä.
- Anna kun minä laitan sinulle jotain syömistä.
- Anna kun laitan sinulle jotain syömistä.

- Lass mich dir etwas zu essen machen!
- Lasst mich euch etwas zu essen machen!
- Lassen Sie mich Ihnen etwas zu essen machen!

- "Osaatko laittaa ruokaa?" "No kyllä jotenkin. En kuitenkaan anna maun puolesta mitään takeita."
- ”Osaaksä tehä ruokaa?” ”No jotenkuten, mutta mausta ei ole takeita.”

„Kannst du kochen?“ － „Schon. Aber ich kann nicht garantieren, dass es auch schmeckt.“