Translation of "Purskahtamaisillaan" in German

Liisa näytti siltä kuin olisi ollut purskahtamaisillaan itkuun.

- Liisa sah aus, aus wäre sie den Tränen nahe.
- Liisa sah aus, als würde sie gleich in Tränen ausbrechen.

Tom näytti, että hän oli purskahtamaisillaan itkuun hetkellä millä hyvänsä.

Tom sah aus, als ob er jeden Moment losheulen würde.