Translation of "Voisimme" in German

Voisimme leiriytyä luolaan.

Wir könnten in dieser Höhle campen.

Luulisin, että voisimme.

Ich schätze, wir könnten.

Missä voisimme soittaa?

Wo kann man telefonieren?

Voisimme pitää sen salaisuutena.

Wir könnten es geheimhalten.

- Hän ehdotti, että me voisimme pelata pesäpalloa.
- Hän ehdotti, että voisimme pelata pesäpalloa.
- Hän ehdotti, että me voisimme pelata baseballia.
- Hän ehdotti, että voisimme pelata baseballia.

Er schlug vor, dass wir Baseball spielen.

Mitä voisimme syödä tänä iltana?

Was könnten wir heute Abend essen?

Suurella vaivalla voisimme estää suunnitelman täytäntöönpanon

Mit großer Mühe konnten wir verhindern, dass der Plan umgesetzt wurde.

Olisin iloinen, jos voisimme jutella toistamiseen.

Ich würde mich freuen, wenn wir mal wieder sprechen könnten.

Ehkä voisimme tänä viikonloppuna mennä yhdessä rannalle.

Vielleicht könnten wir an diesem Wochenende zusammen an den Strand gehen.

Voisimme hakata mädäntynyttä lihaa irti ja asettaa ansan metsään.

Ich könnte etwas verdorbenes Fleisch abtrennen, im Wald eine Falle bauen

Voisimme suunnata sinne ja yrittää saada suojaa puiden alta.

Wir könnten auch in diese Richtung gehen und unter den Bäumen Schutz suchen.

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Weißt du, was wir tun könnten? Wir könnten die Mission fortsetzen und echte Gifttiere finden.

Koska minulla on tänään vapaata, voisimme mielestäni mennä rannalle.

Da ich heute frei habe, lasst uns an den Strand gehen.

Voisimme leiriytyä luolaan. Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.

Wir könnten also in der Höhle übernachten. Das ist besser für die Medikamente, weil es viel kühler ist.

Voisimme kuitenkin jatkaa tätä tehtävää - ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Weißt du, was wir tun könnten? Wir könnten diese Mission fortsetzen und versuchen, das Gift zu beschaffen

Jos luulet, että voisimme löytää paremman reitin seikkailun alussa, valitse "toista jakso uudelleen".

Um von vorne zu beginnen und einen besseren Weg zu suchen, wähle 'Neu starten'.

Ei ole mitään, mitä voisimme tehdä Tomin pelastamiseksi tässä vaiheessa. Voimme vain rukoilla.

Es gibt zu diesem Zeitpunkt nichts, was wir tun können, um Tom zu retten. Wir können nur beten.

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".

Da wir schon am Flugplatz sind, könnten wir die Mission auch neu starten. Willst du noch einmal in die Luft? Dann wähle 'Neu starten'.

- Voisimme yhtä hyvin syödä koiranruokaa kuin sellaisen ruokalajin.
- On ihan sama syödäänkö me tällaista ruokaa vai koiranruokaa.

Du kannst genauso gut Hundefutter essen wie so etwas.

Hyvien esimerkkilauseiden kirjoittaminen on niin helppoa, että vaikka me vahingossa poistaisimmekin muutaman hyvän lauseen kun hankkiudumme eroon huonoista lauseista, niin minun mielestäni voisimme parantaa tämän korpuksen laatua dramaattisesti tekemällä paljon poistoja.

- Es ist so leicht, gute Beispielsätze zu schreiben, dass ich denke, selbst wenn wir aus Versehen in dem Prozess, eine ganze Menge schlechter loszuwerden, ein paar gute Sätze löschen, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.
- Es ist so leicht gute Beispielsätze zu schreiben. Selbst wenn wir versehentlich ein paar gute Sätze löschen, um eine ganze Menge schlechter Sätze loszuwerden, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.