Translation of "Alta" in English

Hitaasti alta.

Slowly, from below.

- Minulta lähti työpaikka alta.
- Minulta lähti työt alta.

I lost my job.

Löysin lahjan tyynyni alta.

I found a gift underneath my pillow.

Kissa tuli pois auton alta.

A cat got out from under the car.

Löysin muutaman luonnnonsienen kaatuneen puun alta.

I found some wild mushrooms under the log.

Haluan vain hoitaa homman alta pois.

I just want to get it over with.

Tom, katso mitä löysin sohvan alta.

Tom, look what I found under the sofa.

Pelastusryhmä onnistui löytämään eloonjääneen raunioiden alta.

For several days the rescue team were successful in discovering survivors below the rubble.

Ihanaa, että se on alta pois.

- I'm glad that's out of the way.
- I'm glad that that's out of the way.

Pitkään joka kumpareen alta paljastui palanen taistelusta.

For a long time, every furrow that was turned revealed some fragments of the fight.

Käärmekaulan näkökyky on sopeutunut kalastamaan kaloja veden alta.

A snakebird's eyesight is adapted for hunting fish underwater.

Jos menet luotijunalla, olet kuule perillä alta aikayksikön.

If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.

Voisimme suunnata sinne ja yrittää saada suojaa puiden alta.

We could head that way. We'll try and get some protection under the trees.

Kukapa ei olisi ihastuksissaan löytäessään tällaisen kuusen alta jouluaamuna?

Who wouldn't love to find one of these under the tree on Christmas morning?

- Sukellusveneen periskooppi törrötti vedestä.
- Sukellusveneen periskooppi sojotti pinnan alta.

The submarine's periscope was sticking right out of the water.

Poliisi ei onnistunut löytämään Tomin makuuhuoneen ikkunan alta kenenkään jalanjälkiä.

The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.

- Ole kiltti ja hoida se pois alta nopeasti.
- Ole kiltti ja hoida se nopeasti pois päiväjärjestyksestä.
- Ole kiltti ja hoida se nopeasti pois alta.
- Olkaa kilttejä ja hoitakaa se pois alta nopeasti.
- Olkaa kilttejä ja hoitakaa se nopeasti pois alta.
- Olkaa kilttejä ja hoitakaa se nopeasti pois päiväjärjestyksestä.
- Ole kiltti ja hoida tuo pois alta nopeasti.
- Ole kiltti ja hoida tuo nopeasti pois päiväjärjestyksestä.
- Ole kiltti ja hoida tuo nopeasti pois alta.
- Olkaa kilttejä ja hoitakaa tuo pois alta nopeasti.
- Olkaa kilttejä ja hoitakaa tuo nopeasti pois alta.
- Olkaa kilttejä ja hoitakaa tuo nopeasti pois päiväjärjestyksestä.

Please get it over with quickly.

Voi olla pelottava paikka. Moni pelkää sitä, mitä pinnan alta löytyy.

can be a terrifying place. Many fear what lies beneath.

Vanhempani kirjoittivat minulle avokätisen shekin auttaakseen minut pois kaiken luottokorttivelkataakkani alta.

My parents cut me a generous check to help me get out from under all my credit card debt.

”Katso mitä löysin sohvan alta!” ”Se taitaa olla yksi minun vanhoista sukistani.”

"Look what I found under the sofa!" "I think that's one of my old socks."

- Sami löysi amfetamiinia jemmattuna sänkynsä alle.
- Sami löysi amfetamiinia jemmattuna sänkynsä alta.

Sami found meth stashed under his bed.

Se voi haistaa raadon jopa kahden metrin lumikerroksen alta. Ahma on harvinainen näky.

sensitive enough to sniff out a carcass two meters under the snow. A wolverine is a rare sight.

Tyttö yritti puhua, mutta ennen kuin hän ehti nyyhkytysten lomasta kiittää vanhaa miestä, tämä kosketti pehmeästi Elsaa päähän hopeasauvallaan. Hetkessä tyttö tiesi olevansa muuttumassa linnuksi; siivet syöksähtivät käsivarsien alta; hänen jalkansa olivat kotkan jalat pitkine kynsineen; hänen nenänsä käyristyi nokaksi, ja höyhenet peittivät hänen jalkansa. Sitten hän kohosi ilmassa korkealle, ja leijaili ylös kohti pilviä, ikään kuin olisi todella alunperin kuoriutunutkin munasta kotkana.

The girl tried to speak, but before she could sob out her thanks the old man had touched her softly on the head three times with his silver staff. In an instant Elsa knew that she was turning into a bird: wings sprang from beneath her arms; her feet were the feet of eagles, with long claws; her nose curved itself into a sharp beak, and feathers covered her body. Then she soared high in the air, and floated up towards the clouds, as if she had really been hatched an eagle.