Translation of "Talon" in German

- Näen talon.
- Näen sen talon.
- Minä näen talon.
- Minä näen sen talon.

Ich sehe das Haus.

Näin talon.

- Ich habe das Haus gesehen.
- Ich sah das Haus.

Maalasimme talon vihreäksi.

Wir haben das Haus grün angestrichen.

Rakensin uuden talon.

- Ich habe ein neues Haus gebaut.
- Ich baute ein neues Haus.

Haluamme oman talon.

Wir wollen ein eigenes Haus.

Tahtoisin remontoida talon.

Ich möchte das Haus renovieren.

Erehdyin talon numerosta.

Ich habe mich in der Hausnummer geirrt.

Talon katto vuoti.

Das Dach des Hauses ist undicht.

- Lapset leikkivät talon takana.
- Lapset leikkivät sen talon takana.
- Ne lapset leikkivät talon takana.
- Ne lapset leikkivät sen talon takana.

Die Kinder spielen hinter dem Haus.

- Kaikki talon ovet olivat kiinni.
- Kaikki talon ovet olivat suljettuja.

Alle Türen des Hauses waren zu.

Hän rakensi talon jäälle.

Er baute ein Haus auf dem Eis.

Minä rakennan puisen talon.

Ich werde ein Holzhaus bauen.

Hän on talon herra.

Er ist der Herr des Hauses.

Aita kiertää ympäri talon.

Ein Zaun umschließt das Haus.

Hän rakensi uuden talon.

- Er hat ein neues Haus gebaut.
- Er baute ein neues Haus.

Hurrikaani tuhosi Tomin talon.

Toms Haus wurde bei dem Orkan zerstört.

Näen talon puiden joukossa.

Zwischen den Bäumen mache ich ein Haus aus.

Isoisäni rakensi tämän talon.

Mein Großvater hat dieses Haus gebaut.

Tom siivosi talon yksinään.

Tom machte das Haus alleine sauber.

Kuulin että ostit talon.

Du sollst dir ein Haus gekauft haben.

- Minä korjaan talon.
- Korjaan talon.
- Minä korjaan sen talon.
- Korjaan sen talon.
- Minä korjaan sitä taloa.
- Korjaan sitä taloa.
- Minä korjaan taloa.
- Korjaan taloa.

Ich repariere das Haus.

- Tom ja Mari ostivat talon lähiöstä.
- Tom ja Mari ostivat talon esikaupunkialueelta.

Tom und Maria haben sich ein Haus in der Vorstadt gekauft.

Oletteko te tämän talon omistaja?

Sind Sie der Besitzer dieses Hauses?

Hän hiippaili talon ympäri takaovelle.

Er schlich um das Haus zur Hintertür.

Hän asuu kahden talon päässä.

Er wohnt zwei Häuser weiter.

He rakensivat toiselle puolelle 25-kerroksisen talon ja toiselle puolelle 35-kerroksisen talon.

Sie bauten auf der einen Seite ein 25-stöckiges Gebäude und auf der anderen Seite eines mit 35 Stockwerken.

- Olen ostanut talon isoisäni perinnön avulla.
- Minä olen ostanut talon isoisäni perinnön avulla.

Ich habe mir von dem Geld, das ich von meinem Großvater geerbt habe, ein Haus gekauft.

- Tom ostaa uuden talon ensi vuonna.
- Tom on aikeissa ostaa uuden talon ensi vuonna.

Tom kauft nächstes Jahr ein neues Haus.

Tämän talon omistaja on herra Yamada.

Der Eigentümer dieses Hauses ist Herr Yamada.

Hän on juuri ostanut uuden talon.

Sie hat neulich ein neues Haus gekauft.

Hänen äänensä kaikui halki hiljaisen talon.

Ihre Stimme hallte durch das stille Haus.

Liisan talon rakentaminen on vienyt voimat.

Der Bau von Liisas Haus hat Kraft gekostet.

Hänen isänsä jätti talon hänelle testamentissaan.

Sein Vater hinterließ ihm in seinem Testament das Haus.

He ostivat talon Paso de la Arenasta.

Hier in Paso de la Arena kauften sie ein Haus.

- Olen talon herra.
- Minä olen mies talossa.

Ich bin der Herr im Haus.

Haluan talon, jossa on vähintään yksi torni.

Ich wünsche mir ein Haus, das mindestens einen Turm hat.

Toivon että voisin ostaan tuon talon halvalla.

Ich wünschte, ich könnte das Haus billig erwerben.

- Tom osti uuden kodin.
- Tom osti uuden talon.

Tom hat ein neues Haus gekauft.

Hän osti talon, koska hänen vaimonsa piti siitä.

Er kaufte das Haus, weil seine Frau es mochte.

- Minä korjaan talon.
- Korjaan talon.
- Minä korjaan sen talon.
- Korjaan sen talon.
- Minä korjaan sitä taloa.
- Korjaan sitä taloa.
- Minä korjaan taloa.
- Korjaan taloa.
- Minä olen korjaamassa sitä taloa.
- Minä olen korjaamassa taloa.
- Olen korjaamassa sitä taloa.
- Olen korjaamassa taloa.

Ich repariere das Haus.

Tom haluaa talon, jossa on suuri piha ja valkoinen paaluaita.

Tom wünscht sich ein Haus mit einem großen Garten und einem weißen Lattenzaun.

- Talon sisällä oli mukavaa ja lämmintä.
- Talossa oli mukavan lämmintä.

Es war schön warm im Haus.

Meidän täytyy saada selville, kuka sytytti tulipalon, joka poltti Tomin talon.

Wir müssen ermitteln, wer das Feuer gelegt hat, durch das Toms Haus niederbrannte.

Tuomo osti vanhan talon ja sanoi laittavansa sen kuntoon ihan yksin.

Tom kaufte sich ein altes Haus und sagte, dass er es ganz allein instand setzen würde.

- Taloni takana oli ennen iso kirsikkapuu.
- Meidän talon takana oli ennen valtava kirsikkapuu.

Früher stand ein großer Kirschbaum hinter meinem Haus.

Pommi räjäytti Tomin talon tuusan nuuskaksi. Kaikeksi onneksi hän ei ollut kotona siihen aikaan.

Die Bombe hat Toms Haus in Schutt und Asche gelegt. Zum Glück war er da nicht zu Hause.

Kissa oli talon herra ja kana rouva ja he puhuivat aina ”meistä ja maailmasta”, sillä he uskoivat olevansa puolikas, ja peräti paras puolikas. Ankanpojan mielestä muutakin mieltä asiasta voisi olla, mutta sitä ei kana sietänyt.

Der Kater war der Herr des Hauses, und die Henne war die Herrin, und die beiden sagten stets: „Wir und die Welt“, denn sie wähnten sich die halbe Welt, und auch die bessere Hälfte. Das Entlein meinte, dass andere möglicherweise anderer Meinung diesbezüglich seien, doch die Henne schenkte solchen Zweifeln kein Gehör.