Translation of "Puhuvan" in German

Etkö kuullut hänen puhuvan ranskaa?

- Hast du sie nicht Französisch sprechen hören?
- Hast du nicht gehört, wie sie Französisch sprach?
- Hörtest du sie nicht Französisch sprechen?

Tom kuuli Marin puhuvan Jonista.

Tom hörte Maria über Johannes reden.

Oletko koskaan kuullut jonkun puhuvan ranskaa?

- Hast du schon einmal jemanden Französisch sprechen hören?
- Haben Sie schon einmal jemanden Französisch sprechen hören?
- Habt ihr schon einmal jemanden Französisch sprechen hören?

En ole koskaan kuullut Tomin puhuvan ranskaa.

Ich habe Tom nie Französisch sprechen hören.

Tom näyttää puhuvan Maryn kanssa todella mielellään.

Tom scheint sich sehr gerne mit Mary zu unterhalten.

En ole koskaan kuullut hänen puhuvan pahaa kenestäkään.

Ich habe ihn nie schlecht über andere sprechen hören.

Tom tuli mustasukkaiseksi kun hän näki Marin puhuvan komealle miehelle.

Tom wurde eifersüchtig, als er Maria mit einem gutaussehenden Mann sprechen sah.

Tom halusi Marin puhuvan Jonille ongelmasta, joka Marilla oli Jonin lasten kanssa.

- Tom wollte, dass Maria Johannes gegenüber das Problem anspräche, das sie mit seinen Kindern hatte.
- Tom wollte, dass Maria mit Johannes über das Problem spräche, das sie mit seinen Kindern hatte.

Suurin osa niistä, jotka kuulevat Tomin puhuvan ranskaa, ei voisi koskaan arvata, että hän ei puhu sitä äidinkielenään.

Die meisten, die Tom Französisch sprechen hören, würden nicht meinen, dass er kein Muttersprachler ist.