Translation of "Päätti" in German

- Hän päätti mennä.
- Hän päätti lähteä.

Sie entschied sich hinzugehen.

- Hän päätti kirjoittaa päiväkirjaa.
- Hän päätti pitää päiväkirjaa.
- Hän päätti pitää päiväkirjan.
- Hän päätti säilyttää päiväkirjan.

Sie entschied sich, Tagebuch zu führen.

- Hän päätti tulla lentäjäksi.
- Hän päätti kouluttautua lentäjäksi.

Er hat beschlossen, dass er Pilot werden will.

- Tom päätti lopettaa tupakoinnin.
- Tom päätti lopettaa tupakanpolton.

- Tom hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Tom hat den Entschluss getroffen, mit dem Rauchen aufzuhören.

Tom päätti jäädä.

Tom hat sich entschieden zu bleiben.

Hän päätti yrittää uudelleen.

Sie hat sich überlegt, es noch mal zu versuchen.

Hän päätti kokeilla uudelleen.

Er entschloss sich, es noch einmal zu versuchen.

Pari päätti adoptoida orvon.

Das Paar entschied sich, ein Waisenkind zu adoptieren.

Hän päätti lopettaa tupakoinnin.

- Er entschied sich, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören.

Tom päätti ryhtyä palomieheksi.

Tom entschied sich, Feuerwehrmann zu werden.

Tomi päätti olla menemättä.

Tom entschloss sich, nicht zu gehen.

Tomi päätti opiskella kovemmin.

Tom beschloss, fleißiger zu lernen.

Tomi päätti ottaa vapaapäivän.

Tom beschloss, sich einen Tag frei zu nehmen.

Tomi päätti ryhtyä kasvissyöjäksi.

Tom hat beschlossen, Vegetarier zu werden.

- Hän päätti kerta kaikkiaan lopettaa tupakoinnin.
- Hän päätti lopettaa tupakoinnin lopullisesti.

Er beschloss ein für alle Mal mit dem Rauchen aufzuhören.

Lääkäri päätti leikata yhdellä kertaa.

Der Doktor entschied, sofort zu operieren.

Sen asian päätti korkein oikeus.

Die Angelegenheit wurde vom Obersten Gerichtshof entschieden.

Hän päätti olla osallistumatta kokoukseen.

Sie beschloss, nicht an der Sitzung teilzunehmen.

Hän päätti, ettei mene juhliin.

Er beschloss, nicht auf die Party zu gehen.

Hän päätti erikoistua yliopistossa fysiikkaan.

Er beschloss, sich an der Uni auf Physik zu spezialisieren.

Tomi päätti kertoa Marille totuuden.

Tom entschloss sich, Mary die Wahrheit zu sagen.

Tom päätti mennä töihin yksin.

Tom entschied, allein zur Arbeit zu gehen.

Hän päätti sulattaa lihan mikrossa.

Sie beschloss, das Fleisch in der Mikrowelle aufzutauen.

Yritys päätti palkata kaksi uutta sihteeriä.

- Die Firma hat beschlossen, zwei neue Sekretärinnen einzustellen.
- Die Firma hat beschlossen, zwei neue Sekretäre einzustellen.

Hän päätti mennä naimisiin tyttöystävänsä kanssa.

- Er entschied sich dazu, sie zu heiraten.
- Er entschloss sich, sie zu heiraten.
- Er beschloss, sie zu heiraten.

Tom päätti ottaa ohjat omiin käsiinsä.

Tom entschied, die Zügel selber in die Hand zu nehmen.

Joka päätti käydä läpi tämän viidakon vieraan repun sisällön.

der wissen will, was sich im Rucksack dieses Dschungelbesuchers befindet.

Tom näki ihmisten alkavan lähteä, joten hänkin päätti lähteä.

Tom sah, dass die ersten bereits gingen, und entschloss sich daher, auch zu gehen.

Tom päätti jättää kertomatta Marille mitä Joni oli tehnyt.

Tom entschied sich, Maria nichts von dem zu sagen, was Johannes getan hatte.

- Hän päätyi punaiseen autoon.
- Hän päätti ottaa punaisen auton.

Er entschied sich für das rote Auto.

Hän päätti naida hänet, vaikka hänen vanhempansa eivät tahtoneet sitä.

Sie beschloss, ihn zu heiraten, wenngleich ihre Eltern dies nicht wollten.

Tom harkitsi koulun jättämistä kesken, mutta hän päätti, ettei tee niin.

- Tom dachte darüber nach, die Schule zu verlassen, entschloss sich dann aber, es nicht zu tun.
- Tom erwog, die Schule zu verlassen, entschied sich dann aber dagegen.

Silloin kulman suurin kundi päätti näyttää tunkeilijoille viidakon ovea. Takaa-ajo alkoi.

Da hatte sich der große Kerl dazu entschieden, die Eindringlinge zur Dschungeltür zu begleiten. Und die Jagd ging los.

Saturnuslainen Tom päätti matkustaa kesälomallaan Venukselle tapaamaan venuslaista Marya, johon hän tutustui Twitterissä.

Der Saturnianer Tom beschloss, zwecks eines Treffens mit der Venusianerin Maria, die er über „Twitter“ kennengelernt hatte, in den Sommerferien zur Venus zu fliegen.

Clyde ei ollut tyytyväinen kaupasta ostamaansa kaukoputkeen ja päätti rakentaa sellaisen itse. Clyden isä aloitti ylimääräisen työn maksaaksaaksen kaiken, mitä kaukoputken rakentaminen vaati.

Clyde war mit seinem im Laden gekauften Teleskop unzufrieden und beschloss, selbst eines zu bauen. Clydes Vater nahm zur Bezahlung der zum Bau benötigten Materialien eine zweite Arbeitsstelle an.