Translation of "Yhteen" in Hungarian

Muovautuivat yhteen,

Mind-mind egy egészet alkottak.

- Lauloimme yhteen ääneen.
- Me lauloimme yhteen ääneen.

Dalokat énekeltünk kórusban.

Mennään taas yhteen.

Találkozzunk legközelebb is!

Liitimme yhteen kaksi utopiaa.

mert két utópiát egyesítettünk.

Meillä pelaa hyvin yhteen.

Jól tudunk együtt dolgozni.

Hän rakastui yhteen oppilaistaan.

Beleszeretett az egyik diákjába.

Öisin vesi tuo ne yhteen.

Éjszaka a víz összehozza őket.

He sitoivat hänen jalkansa yhteen.

Összekötötték a lábait.

- Sovimme hyvin yhteen.
- Olemme loistavia yhdessä.

Nagyon jók vagyunk együtt.

Heitä ei vain oltu tarkoitettu yhteen.

Esély sem volt rá.

Yhteen käpertyminen luo lämpöä jäätävästä lämpötilasta selviytymiseen.

Így olyan szinten tudják tartani a testhőmérsékletüket, hogy nem fagynak meg.

Emon paluuseen mennessä - on joukko palannut yhteen.

Mire az anya visszatér, a bölcsőde sorai rendeződtek.

Oletteko sinä ja Tom palaamassa takaisin yhteen?

Te és Tom újra össze fogtok jönni?

Hän ei ole tarpeeksi fiksu laskeakseen lukuja yhteen päässään.

Nem elég okos ahhoz, hogy fejben adjon össze számokat.

Vihreä matto ei sovi yhteen tämän sinisen verhon kanssa.

- Egy zöld szőnyeg nem megy a kék függönyhöz.
- Egy zöld szőnyeg nem illik össze a kék függönnyel.

Mutta sen uskomattomat aistit ovat keskittyneet vain yhteen tehtävään. Haaskan etsintään.

De hihetetlen érzékei egy dologra vannak kihegyezve. A dögevésre.

Sitten hai kävi kiinni yhteen sen lonkeroon - ja aloitti pelottavan kuolemankierteen.

A következő pillanatban egyikük ráakaszkodott az egyik karjára, és ijesztő halálpörgést produkált.

- Tom rypisti otsaansa.
- Tom kurtisti kulmiaan.
- Tom puristi kulmansa yhteen.
- Tom yrmisti.

Tom a homlokát ráncolta.