Translation of "Ainoastaan" in French

Hän juo ainoastaan juopuakseen.

Il ne boit que pour le plaisir de se saouler.

- Minä puhun vain ranskaa.
- Puhun vain ranskaa.
- Puhun ainoastaan ranskaa.
- Minä puhun ainoastaan ranskaa.

- Je ne parle que le français.
- Je parle seulement français.

- Minä söin vain banaaneita.
- Minä söin ainoastaan banaaneita.
- Söin vain banaaneita.
- Söin ainoastaan banaaneita.

J'ai uniquement mangé des bananes.

Ainoastaan täydellisimpiä ruokalajeja tarjoillaan kuninkaalliselle perheelle.

Seuls les plats les plus irréprochables sont servis à la famille royale.

Ruuhkametrosta nauttivat vain ja ainoastaan taskuvarkaat.

Le seul qui aime les rames de métro bondées, c'est le pickpocket.

Tästälähin osallistun vain ja ainoastaan turkin kielellä.

A partir de maintenant, je ne contribuerai qu'en turc.

- Pinkki ei ole ainoastaan tytöille.
- Vaaleanpunainen ei ole vain tytöille.
- Vaaleanpunainen ei ole ainoastaan tytöille.
- Pinkki ei ole vain tytöille.

Le rose n'est pas que pour les filles.

- Myymme vain huippulaadukkaita tuotteita.
- Me myymme ainoastaan huippulaadukkaita tuotteita.

Nous ne vendons que des produits de haute qualité.

- Koulussa oli vain yksi vesirokkotapaus.
- Siinä koulussa oli vain yksi vesirokkotapaus.
- Siinä koulussa oli ainoastaan yksi vesirokkotapaus.
- Koulussa oli ainoastaan yksi vesirokkotapaus.

- Il n'y eut qu'un seul cas de varicelle à l'école.
- Il n'y a eu qu'un seul cas de varicelle à l'école.

Ihmiset eivät perusta huhuista ainoastaan, kun ne koskevat heitä itseään.

Le seul moment où les gens détestent le commérage, c'est lorsqu'il les concerne.

- Luulen, että Tom puhuu vain ranskaa.
- Luulen, että Tom puhuu ainoastaan ranskaa.
- Luulen, että Tom vain puhuu ranskaa.
- Luulen, että Tom ainoastaan puhuu ranskaa.

Je pense que Tom ne parle que français.

Kellon tikitys häiritsee minua ainoastaan silloin, kun en saa yöllä unta.

C'est seulement quand je ne peux pas dormir la nuit que le tic-tac de l'horloge devient assez bruyant pour m'embêter.

Että kaupunkimme tarjoaisivat kodin kaikenlaisille eläimille? Ei ainoastaan yöllä vaan myös päivällä.

Où nos villes seront un refuge pour la vie sauvage, non seulement la nuit, mais aussi le jour ?

- Hän ei puhu ainoastaan englantia vaan myös saksaa.
- Hän puhuu englannin lisäksi saksaa.

Non seulement parle-t-elle anglais, mais aussi allemand.

Sen lisäksi ottamalla osaa et ole ainoastaan avuksi muulle maailmalle, vaan saat myös itse oppia paljon.

En plus, en participant, non seulement vous aiderez le reste du monde, mais vous allez aussi beaucoup apprendre.