Translation of "Oho" in German

Oho!

Donnerwetter!

- Oho! Todellako?
- Oho! Ihan oikeastiko?
- Oho! Ihan oikeasti vai?

Oh! Ernsthaft?

- Herranjestas!
- Oho!

- Meine Herren!
- Mein lieber Herr Gesangverein!
- Mein lieber Scholli!
- Mein lieber Schwan!
- Mein lieber Herr Gesangsverein!

Oho, katulamput ovat menneet päälle.

- Oh, die Straßenbeleuchtung ist angegangen.
- Oh, die Straßenlampen sind angegangen.

Oho, kirjoitin vahingossa puhelinnumeron postinumerosarakkeeseen.

Oh, ich habe die Telefonnummer aus Versehen in die Spalte der Postleitzahl geschrieben.

- Oi, sataa lunta!
- Oho, tulee lunta!

Oh, es schneit!

- Oho! Sepä on halpa!
- Wau! Tuo on halpa!

Oh! Das ist billig!

- Oi, sataa lunta!
- Oho, tulee lunta!
- Hei, sataa lunta!

Hey, es schneit!

Oho, erehdyin. Se ei ole 3000 euroa vaan 3000 jeniä.

Oh, mein Fehler. Es sind nicht 3000 Euro, sondern 3000 Yen.

”Oho, Tom, ootkin jo täällä?” ”Joo, tulin vahingossa vähän liian ajoissa.”

„Huch, Tom! Bist du schon da?“ – „Ja, ich bin etwas zu früh angekommen.“

”Voisitko väistää vähäsen?” ”Oho, anteeksi. En tajunnut, että vien niin paljon tilaa.”

„Könnten Sie etwas rücken?“ – „Oh, Entschuldigung! Ich habe gar nicht gemerkt, dass ich so viel Platz einnehme.“

- Oho!
- Ihanko totta!
- No johan on!
- No jopas!
- Jopas jotain!
- Lehmä!
- Se lehmä!

Heiliger Bimbam!

”Osaan nyt laskea yhdestä sataan ranskaksi.” ”Oho, onpa siistiä. No, osaatko laskea päinvastoin sadasta alkuun?” ”Öö, siihen en kyllä vielä pysty.”

„Ich kann jetzt auf Französisch von 1 bis 100 zählen.“ － „Oh, super! Kannst du auch von 100 bis 1 rückwärts zählen?“ － „Äh, nein, das kann ich noch nicht.“