Translation of "Metsään" in German

Poika eksyi metsään.

Der Junge verirrte sich im Wald.

Menimme kävelylle metsään.

Wir sind im Wald spazieren gegangen.

Jos menet metsään, varo ihmissyöjähirviöitä!

Wenn du in den Wald gehst, achte auf die menschenfressenden Oger.

Tyttö meni metsään keräämään sieniä.

- Das Mädchen ging in den Wald, um Pilze zu suchen.
- Das Mädchen ging in den Wald, um Pilze zu sammeln.

Suhteeni meren metsään ja sen olentoihin syvenee -

Meine Beziehung zum Meereswald und seinen Kreaturen vertieft sich…

Tom eksyi metsään ja päätyi jonkun takapihalle.

Tom verirrte sich im Wald und landete schließlich in jemandes Hinterhof.

Tämä on ensimmäinen kerta kun pysäköin autoni metsään.

- Es ist das erste Mal, dass ich mein Auto im Wald abstelle.
- Das ist das erste Mal, dass ich mein Auto im Wald parke.

He menevät metsään poimimaan sieniä, jos sää sallii.

Wenn es das Wetter erlaubt, werden sie in den Wald gehen, um Pilze zu sammeln.

Voisimme hakata mädäntynyttä lihaa irti ja asettaa ansan metsään.

Ich könnte etwas verdorbenes Fleisch abtrennen, im Wald eine Falle bauen

Harmaa jänis tuli esiin, mutta kun yritin lähestyä sitä, se pinkoi hyppien takaisin metsään.

Ein grauer Hase zeigte sich, doch hüpfte er wieder in den Wald, als ich mich ihm nähern wollte.

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Nyt riittää!
- Älä viitsi!
- Anna jo olla.
- Lopeta jo tuo jauhaminen!
- Ja vitut!
- Hanki elämä!
- Nyt riitti!
- Nyt saa riittää!
- Nyt minulle riitti!
- Nyt sain tarpeekseni!
- Lopeta tuo pelleily!
- Lopeta tuo temppuilu!
- Jo nyt on helvetti!
- Jo nyt on perkele!
- Paskooko karhu metsään?
- Paskooko paavi metsään?
- Itsepähän tätä kerjäsit!
- Antaisit jo olla!

Es ist genug!