Translation of "Liittyen" in German

Sinulla on paljon opittavaa miehiin liittyen.

Du musst noch einiges über Männer lernen.

En voi olla kanssasi yhtä mieltä siihen liittyen.

- In diesem Punkte kann ich dir nicht zustimmen.
- Was das betrifft, kann ich Ihnen nicht zustimmen.

- Sinulla on paljon opittavaa naisista.
- Sinulla on paljon opittavaa naisiin liittyen.

Du musst noch einiges über Frauen lernen.

Tähän liittyen en voi sanoa muuta kuin: ”Asia on todellakin aivan kuten sanotte”.

Ich kann darauf lediglich antworten, dass es sich genauso verhält, wie Sie gesagt haben.

Olen taiteeseen liittyen täysin amatööri, mutta tämä maalaus miellyttää minua syystä tai toisesta.

- Ich bin zwar ein völliger Laie, was Kunst anbetrifft, aber dieses Bild gefällt mir irgendwie sehr.
- Ich verstehe zwar nichts von den schönen Künsten, aber dieses Bild hier gefällt mir irgendwie sehr.