Translation of "Suunnitelma" in German

Suunnitelma epäonnistui.

Der Plan ging daneben.

Hylkää se suunnitelma!

- Werfen Sie den Plan in den Müll!
- Wirf den Plan in den Papierkorb!

Meillä on suunnitelma.

Wir haben einen Plan.

Minulla on suunnitelma.

Ich habe einen Plan.

Meillä oli suunnitelma.

Wir hatten einen Plan.

Uusi suunnitelma toimi hyvin.

Der neue Plan funktionierte gut.

Onko sinulla jo suunnitelma?

Hast du schon einen Plan?

Mikä on päivän suunnitelma?

- Was hast du heute vor?
- Was habt ihr heute vor?

Minulla on jo suunnitelma.

Ich habe schon einen Plan.

Mikä on huomisen suunnitelma?

Was steht morgen an?

Kenen suunnitelma se on?

Wessen Plan ist das?

- Suunnitelma oli tuomittu epäonnistumiseen alusta pitäen.
- Suunnitelma oli tuomittu epäonnistumaan alunperin.

Der Plan war von Anfang an zum Scheitern verurteilt.

Se on todella hyvä suunnitelma.

Das ist ein sehr guter Plan.

Uusi suunnitelma arvioitiin käytännössä toteutettavaksi.

Der neue Plan wurde als praktikabel eingestuft.

Tomin suunnitelma ei kuulostanut tyhmältä.

Toms Plan klang nicht dumm.

Tomin suunnitelma meni päin mäntyä.

- Toms Plan ging vor die Hunde.
- Toms Plan fiel ins Wasser.

Toivon, että uusi suunnitelma toimii tyydyttävästi.

Ich hoffe, der neue Plan funktioniert zufriedenstellend.

- Suunnitelma on käsiteltävänä.
- Keskustelu suunnitelmasta on käynnissä.

Der Plan ist in der Diskussion.

Minähän sanoin sinulle, että se oli typerä suunnitelma.

Ich habe dir ja gesagt, dass es ein dummer Plan war.

Koska metalli ei ollut etsimämme hylky, meidän on laadittava uusi suunnitelma.

Da dieses Metallstück nicht das ist, wonach wir suchen, brauchen wir einen neuen Plan.

- Minusta se on todella hyvä suunnitelma.
- Minun mielestäni se on todella hyvä sunnitelma.

Ich denke, das ist ein sehr guter Plan.

Hitler suunnitteli juutalaisten tuhoamista. Ei voi sanoa muuta kuin, että se suunnitelma epäonnistui.

Hitler hatte geplant, das jüdische Volk zu vernichten. Man muss sagen, dass dieser Plan gescheitert ist.