Translation of "Jaksanut" in German

Se ei jaksanut tehdä terveen mustekalan kirkkaita värejä.

Er war so schwach, dass er nicht die Farben eines gesunden Kraken hatte,

- "Mikseivät valot ole päällä?" -"En vain jaksanut laittaa niitä päälle."
- "Mikseivät valot ole päällä?" -"No kun en vain jaksanut."

„Warum schaltest du denn das Licht nicht ein?“ – „Ich hatte einfach nur keine Lust.“

Poika oli niin väsynyt, ettei jaksanut ottaa enää askeltakaan.

Der Junge war so müde, dass er keinen Schritt weiter gehen konnte.

- Häntä väsytti hirveästi eikä hän jaksanut lukea edes iltalehteä.
- Hän oli hirveän väsynyt eikä voinut lukea sanomalehden iltapainosta.

Er war sehr müde und las die Abendausgabe nicht.