Translation of "Eli" in German

- Hän eli seitsemänkymmentä vuotta vanhaksi.
- Hän eli seitsemänkymmenvuotiaaksi.

Er wurde siebzig Jahre alt.

- Tom eli yhdeksänkymmentäseitsemänvuotiaaksi.
- Tom eli 97-vuotiaaksi saakka.

Tom erreichte ein Alter von siebenundneunzig Jahren.

Tom eli yhdeksänkymmentäseitsemänvuotiaaksi.

Tom erreichte ein Alter von siebenundneunzig Jahren.

Se eli uskomattoman elämän.

Das ist einfach unvorstellbar.

Hän eli onnellisen elämän.

Sie führte ein glückliches Leben.

- Isäni opiskelee astronomiaa eli tähtitiedettä.
- Minun isäni opiskelee astronomiaa eli tähtitiedettä.

Mein Vater studiert Astronomie oder die Wissenschaft von den Sternen.

Viisi prosenttia eli äärimmäisessä köyhyydessä.

Es gab einmal eine Armutsrate von 5 %.

Tom eli täysin yli varojensa.

Tom lebte über seine Verhältnisse.

Tai teemme parhaan suojan eli - iglun.

Oder wir bauen den ultimativen Unterschlupf... ...ein Iglu!

Pariskunta eli elämänsä onnellisina loppuun asti.

Das Paar lebte glücklich bis zu seinem Ende.

Tomin äiti eli 103-vuotiaaksi saakka.

Toms Mutter ist 103 Jahre alt geworden.

Mitä Chomolungma eli Mount Everest merkitsee meille?

Was Chomolungma oder "Mount Everest" für uns bedeutet?

Englantia pitää opetella, piti siitä eli ei.

Du musst Englisch lernen, ob du willst oder nicht.

- Tomi eli vielä.
- Tomi oli vielä elossa.

Tom war noch am Leben.

eli paras mahdollinen hyvä, voi auttaa meitä selviämään.

und zum höchsten Gemeinwohl hilft der Menschheit zu überleben.

Ja niin hän eli onnellisena päiviensä päähän asti.

Und so lebte er glücklich bis an das Ende seiner Tage.

Kauan kauan sitten eli pienellä saarella vanha kuningas.

Vor langer, langer Zeit lebte ein alter König auf einer kleinen Insel.

Tämä päiväkirja kuului tytölle, joka eli piiritetyssä Leningradissa.

Dieses Tagebuch gehörte einem Mädchen, das im belagerten Leningrad lebte.

Nyt kun ajattelen asiaa, perheemme eli hyvin surkeaa elämää.

Wenn ich jetzt darüber nachdenke, führte unsere Familie ein sehr armseliges Leben.

Kauan, kauan sitten eli vanha mies ja hänen vaimonsa.

Vor langer, langer Zeit lebten ein alter Mann und seine Frau.

Jotenkin se onnistui siirtymään vähiten vaaralliseen paikkaan - eli hain selkään.

Irgendwie hat er sich an den ungefährlichsten Ort manövriert, und zwar auf den Rücken des Hais.

Tässä esimerkissämme on 605 miestä eli tyypillinen vahvuus sotatoimiin osallistuneelle pataljoonalle.

Unser Beispiel hier hat 605 Mann, eine typische Stärke für ein Bataillon im Feldzug.

Kaiken sen jälkeen Mari eli hiljaista elämää pienessä asunnossa Välimeren rannalla.

Nachdem alles vorüber war, wohnte Maria in aller Stille in einer kleinen Wohnung mit Aussicht aufs Mittelmeer.

Kauan kauan sitten, aikana jolloin Pluto oli vielä planeetta, eli poika nimeltä Tomi.

Vor langer Zeit, als Pluto noch ein Planet war, gab es einen Jungen namens Tom.

- Kopernikuksen mielestä Ptolemaioon teoria oli väärässä. Noin vuosien 1507 ja 1515 välillä hän muotoili ensimmäistä kertaa teoriansa heliosentrisestä eli aurinkokeskeisestä maailmankuvasta.
- Kopernikuksen mielestä Ptolemaioksen teoria oli väärässä. Noin vuosien 1507 ja 1515 välillä hän muotoili ensimmäistä kertaa teoriansa heliosentrisestä eli aurinkokeskeisestä maailmankuvasta.

Kopernikus ahnte, dass die Theorie des Ptolemäus falsch war. Irgendwann zwischen 1507 und 1515 verbreitete er erstmals die Grundlagen seines heliozentrischen Weltbilds – mit der Sonne im Mittelpunkt.

- Ihmiset elivät kylissä.
- Ihmiset asuivat kylissä.
- Väki eli kylissä.
- Väki asui kylissä.
- Ihmiset asustelivat kylissä.
- Ihmiset elelivät kylissä.
- Väki eleli kylissä.
- Väki asusteli kylissä.

Die Leute lebten in Dörfern.