Translation of "Vanhaksi" in German

- Varas tekeytyi vanhaksi naiseksi.
- Varas naamioitui vanhaksi naiseksi.

Der Dieb verkleidete sich als alte Frau.

Salapoliisi naamioitui vanhaksi herrasmieheksi.

Der Detektiv hatte sich als alter Herr verkleidet.

Upeaksi horjuvaksi vanhaksi naiseksi mekossaan.

in diese außergewöhnliche, wackelige, fließende, alte Dame in einem Kleid.

Ajokorttini menee vanhaksi tämän kuun lopussa.

Mein Führerschein läuft am Ende dieses Monats aus.

- Ajokorttisi on mennyt vanhaksi.
- Ajokorttisi on vanhentunut.

- Dein Führerschein ist abgelaufen.
- Ihr Führerschein ist abgelaufen.

- Hän eli seitsemänkymmentä vuotta vanhaksi.
- Hän eli seitsemänkymmenvuotiaaksi.

Er wurde siebzig Jahre alt.

Haluan käydä Australiassa vielä kerran ennen kuin passini menee vanhaksi.

Ich will noch mal nach Australien, bevor mein Pass abläuft.

- Se erääntyy huomenna.
- Se menee umpeen huomenna.
- Se menee vanhaksi huomenna.

Er läuft morgen aus.

- Tom, minkä ikäiseksi asti asuit Australiassa?
- Kuinka vanhaksi saakka Tom asui Australiassa?

Bis zu welchem Alter warst du in Australien, Tom?

Kaupan kassa teititteli rouvaa, joka tuohtui tästä, sillä se sai hänet tuntemaan itsensä vanhaksi.

Der Mitarbeiter an der Kasse siezte die Dame, die sich darüber aufregte, weil sie sich dadurch alt fühlte.

Paimenella oli uskollinen koira nimeltään Sulttaani, joka oli tullut vanhaksi ja menettänyt kaikki hampaansa.

Es hatte ein Bauer einen treuen Hund, der Sultan hieß; der war alt geworden und hatte alle Zähne verloren.

Kun ystäväsi alkavat kehua sinua, kuinka nuorelta näytät, voit olla varma, että olet tulossa vanhaksi.

- Wenn deine Freunde beginnen, dir zu schmeicheln, wie jung du aussiehst, ist das ein Zeichen, dass du alt wirst.
- Wenn deine Freunde anfangen, dir Komplimente zu machen, wie jung du doch aussiehst, so ist dies ein klares Zeichen dafür, dass du alt wirst.