Translation of "”miksiköhän" in German

- Miksiköhän bussi ei tule?
- Miksiköhän bussia ei näy?

Warum kommt der Bus bloß nicht?

- Miksiköhän minua väsyttää näin kovasti?
- Miksiköhän olen niin väsynyt?

Warum bin ich nur so müde?

Miksiköhän hän teki sen?

Ich frage mich, warum er das getan hat.

Miksiköhän Tomi sanoi niin?

- Ich frage mich, warum Tom das gesagt hat.
- Ich wüsste gerne, warum Tom das gesagt hat.

Miksiköhän Tom tappoi itsensä.

Ich wüsste gerne, warum Tom sich das Leben genommen hat.

Miksiköhän hän on niin vihainen?

Ich frage mich, warum er so böse ist.

Miksiköhän hän puhuu aina pahaa omasta pojastaan?

Warum spricht er immer so schlecht über seinen eigenen Sohn?

Miksiköhän on koulua, vaikka on näin kylmä?

Warum muss nur bei einer solchen Kälte Schule sein!

Miksiköhän tunnen itseni niin yksinäiseksi, kun tulee kylmä.

Ich wüsste nur zu gern, weshalb ich mich so einsam fühle, wenn es kälter wird.

Miksiköhän mikään muu ei mene niin helposti rikki kuin kauniit asiat?

Warum gehen schöne Dinge nur so leicht kaputt?

- Miksiköhän tällainen tarpeeton ominaisuus on lisätty?
- Mitäköhän varten he ovat lisänneet tällaisen tarpeettoman ominaisuuden?

Warum wurde diese unnütze Funktion wohl eingebaut?

”Miksiköhän sukista katoaa aina vain toinen pari?” ”No, jos molemmat sukat katoavat, et huomaa, että ne ovat kadoksissa.” ”Äh, niinhän se on.”

„Warum verschwinden immer nur einzelne Socken?“ － „Wenn du beide verlieren würdest, würdest du es doch nicht bemerken.“ － „Ah, stimmt.“